1
00:00:36,170 --> 00:00:37,285
"Svatební věci"

2
00:00:37,463 --> 00:00:38,791
"Nesahat"

3
00:00:52,228 --> 00:00:55,063
VÁLKA NEVĚST

4
00:01:59,543 --> 00:02:05,047
Začalo to v červnu
před 20 lety v hotelu Plaza.

5
00:02:05,215 --> 00:02:08,466
Dvě matky tam vzaly své dvě dcery
Liv a Emmu

6
00:02:08,636 --> 00:02:11,304
na čaj.

7
00:02:11,471 --> 00:02:14,806
Toho odpoledne se konala svatba.

8
00:02:15,768 --> 00:02:18,971
Bylo tam něco modrého něco
půjčeného

9
00:02:19,146 --> 00:02:22,231
a něco dočista kouzelného.

10
00:02:22,399 --> 00:02:27,820
Dvě malá děvčata
z New Jersey si tehdy vysnila

11
00:02:27,988 --> 00:02:31,487
že jednoho dne najdou někoho

12
00:02:31,659 --> 00:02:35,324
kdo s nimi bude ať se stane cokoli.

13
00:02:35,496 --> 00:02:36,777
A až ho najdou

14
00:02:36,956 --> 00:02:41,748
vdají se za něj
v červnu v hotelu Plaza.

15
00:02:43,337 --> 00:02:44,665
Děkuju.

16
00:02:44,838 --> 00:02:46,166
Ano, vaše Ctihodnosti,

17
00:02:46,339 --> 00:02:49,459
beru si tohoto ušlechtilého muže
za manžela.

18
00:02:49,634 --> 00:02:53,632
Vždycky jsem věděI, že svatba bude
můj nejšťastnější den v životě.

19
00:02:53,805 --> 00:02:57,173
Teď s tebou budu tančit, dokud
nebudeme mít šest dětí a dům.

20
00:03:02,147 --> 00:03:04,816
Myslíš, že smí do Plazy zvířata?

21
00:03:04,982 --> 00:03:09,360
Stejně se nevdáme
dřív než v šestnácti.

22
00:03:09,528 --> 00:03:11,355
Můžu hrát příště nevěstu?

23
00:03:11,573 --> 00:03:14,823
Víš, že nevěstu hraju vždycky já.
........