1
00:00:00,919 --> 00:00:03,919
V minulej časti ste videli

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,600
Cieľ jedna zničený.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,280
Dva a tri utiekli, ale prenasledujeme ich.

4
00:00:08,280 --> 00:00:12,960
- Nemôžme mať svedkov.
- Dal rozkaz zabiť Jacka Harknessa.

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,560
- Si si istá?
- Videla som to na vlastné oči.

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,080
Prichádzame.

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,280
Prichádzame.

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,800
Ktokoľvek sú, idú do Británie.

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,400
- Nuž, prečo?
- Presne.

10
00:00:23,400 --> 00:00:26,160
Prečo je to tak, pán Frobisher?

11
00:00:26,160 --> 00:00:30,600
- Stále hovorí to isté dokola.
- Prichádzame.

12
00:00:30,600 --> 00:00:34,720
Nechcem vás vystrašiť.
Ste v perfektnom bezpečí ale myslím že vás
Mimozemšťania používajú na rozprávanie.

13
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
Čo si myslíte vy?

14
00:00:36,560 --> 00:00:37,880
Také veci nie sú.

15
00:00:38,880 --> 00:00:43,400
- Ako vieme že 456tky budú ticho?
- Nevieme.

16
00:00:43,400 --> 00:00:45,520
Všetko čo môžme spraviť, je dúfať že sa budú kryť
samých seba.

17
00:00:45,521 --> 00:00:52,521
TORCHWOOD
DETI ZEME

18
00:00:51,521 --> 00:00:52,521
SK Subtitles by Maťo and Sarinka

19
00:00:52,522 --> 00:00:54,522
Deň Tretí

20
00:01:14,920 --> 00:01:16,680
Toto sme my.

21
00:01:16,680 --> 00:01:19,000
Toto je Torchwood.

22
00:01:19,000 --> 00:01:20,960
Toto je domov.

23
00:01:24,040 --> 00:01:27,240
Deti sľúbili zajtra a zajtrajšok je TU.
........