1
00:00:09,040 --> 00:00:09,560
Sodovku?

2
00:00:09,715 --> 00:00:10,916
Vždyť už jednu mám.

3
00:00:11,528 --> 00:00:13,989
Mmm-mmm, to je ale krása.

4
00:00:14,293 --> 00:00:19,291
Trocha slunce, trocha vánku -
jen s jednou věcí by dnešek mohl být ještě lepší.

5
00:00:20,135 --> 00:00:23,160
Čtyři a půl liber fantastických žebírek!

6
00:00:25,151 --> 00:00:27,240
Páni, jak já miluji piknikovou stravu!

7
00:00:33,577 --> 00:00:38,414
Souhlasím, Cyborgu.
Tento pálivý žlutý nápoj je doopravdy skvělý.

8
00:00:41,177 --> 00:00:42,628
Uh, Starfire?

9
00:00:43,251 --> 00:00:44,331
To je hořčice.

10
00:00:44,624 --> 00:00:45,514
Je jí víc?

11
00:00:57,241 --> 00:00:58,214
Bezva!

12
00:00:58,529 --> 00:01:01,088
Mé tofu burgry jsou dokonale upečené.

13
00:01:01,852 --> 00:01:02,653
Hej, Raven.

14
00:01:02,818 --> 00:01:03,549
Vezmi si jeden.

15
00:01:03,716 --> 00:01:05,943
Jsou naložené sójovými boby.

16
00:01:06,197 --> 00:01:11,240
Respektuji, že ty nejíš maso.
Prosím respektuj, že já nejím falešné maso.

17
00:01:19,298 --> 00:01:22,595
Tak jo, lidi.
Kdo chce hrát fool-ball?

18
00:01:28,254 --> 00:01:29,485
Já budu rozhodčí.

19
00:01:32,377 --> 00:01:35,126
Červená! dvacet tři!
Hut! Hut! Hut!

20
00:01:37,587 --> 00:01:38,799
Jedno Gotham City…

21
00:01:39,712 --> 00:01:42,666
Můžeš běžet, můžeš létat, ale nemůžeš chytit Cy!

22
00:01:42,666 --> 00:01:45,571
…čtyři Gotham City… pět Gotham City!

23
00:01:58,866 --> 00:02:00,420
Mám ho! Mám ho! Mám -

24
00:02:08,317 --> 00:02:09,025
Cyborgu?
........