1
00:00:02,080 --> 00:00:08,679
<i>Tady je. </i>
<i>Tak malá. Stačí se jen natáhnout a rozdrtit ji! </i>

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,756
<i>Rozdrtit ji! Rozdrtit ji! </i>

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,110
<i>Ticho, Cawe! Toto je moje osudová chvíle. </i>

4
00:00:13,240 --> 00:00:16,073
<i>Osudová chvíle! Osudová chvíle! </i>

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,159
<i>Výstražný povel pro zbraně. </i>
<i>Připravit plazmová děla ke střelbě. </i>

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,589
<i>Zahájit odpočet. </i>

7
00:00:25,720 --> 00:00:28,029
<i>Jsem král světa! </i>

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,469
<i>Král světa! Král světa! </i>

9
00:00:31,760 --> 00:00:35,196
Teď zapomeň na vašeho Napoleona Bonaparta,
válečnici Boudicu, dokonce i kapitána Černovouse.

10
00:00:35,320 --> 00:00:39,552
<i> Co? </i>
Toto, Martho Jones, toto je Baltazar.

11
00:00:39,680 --> 00:00:43,195
Pohroma galaxie,
Král korzárů z Tritonu, 40. století.

12
00:00:43,320 --> 00:00:46,790
Největší tyran, který kdy žil, který vůbec, kdy žil.

13
00:00:46,920 --> 00:00:50,469
To je tak, tak fantastické!

14
00:00:50,600 --> 00:00:53,319
To tedy je. Ta věc o Baltazarovy..

15
00:00:53,440 --> 00:00:56,830
<i> Metla galaxie!
</i> je úžasná,

16
00:00:56,960 --> 00:00:59,190
sám vytvořil tuto loď.

17
00:00:59,320 --> 00:01:01,993
On nee !
Ručně. Pokračujte, řekněte jí to Baltazare.

18
00:01:02,120 --> 00:01:04,793
<i>Je to můj koníček, ručně jsem ji vyráběl přes nespočet dekád. </i>

19
00:01:04,920 --> 00:01:07,832
<i>Vylepšil jsem jí</i>
<i>do největší válečné lodi v historii. </i>

20
00:01:07,960 --> 00:01:12,238
Ani ne před časem, zničil všechny pozemské obranné síly z oblohy.

21
00:01:12,360 --> 00:01:14,112
To jste neměl dělat.

22
00:01:14,240 --> 00:01:15,309
<i>Neměl dělat! </i>

23
00:01:15,440 --> 00:01:18,716
<i>Teď se chystám zaútočit na Zem</i>
<i>střelbou z plazmové zbraně</i>
........