1
00:00:15,680 --> 00:00:20,629
ZA 3 DNY UMŘEŠ

2
00:02:40,640 --> 00:02:42,039
Pomoz Nině...

3
00:02:43,400 --> 00:02:44,833
Prosím, pomoz Nině...

4
00:02:49,560 --> 00:02:52,199
O 4 dny dříve

5
00:02:54,080 --> 00:02:58,278
<i>Její dotek nenarazí na odpor,
kolujíc uvnitř nejmenšího pole.
Tak jako tanec síly kolem středu,</i>

6
00:03:00,000 --> 00:03:02,275
<i>ve kterém jméno se tuží
jako obrovská vůle.</i>

7
00:03:02,600 --> 00:03:07,230
<i>Někdy je slyšet vzdálené ticho
a obraz se rozprostírá.</i>

8
00:03:08,720 --> 00:03:10,438


9
00:03:10,640 --> 00:03:11,755
<i>Jde přes těla,</i>

10
00:03:11,960 --> 00:03:14,997
<i> spoutané mlčením
a v jádru srdce potichu umírá.</i>

11
00:03:26,480 --> 00:03:28,914
Máte ještě nějaké schopnosti,
kromě recitování veršů, pane Loidl?

12
00:03:31,360 --> 00:03:33,510
To byl Rilke.

13
00:03:33,800 --> 00:03:34,949
Opravdu?
Odpovězte na otázku.

14
00:03:35,560 --> 00:03:37,949
/Bohužel, nesešli jsme se zde
kvůli recitačnímu kroužku,

15
00:03:38,160 --> 00:03:39,752
ale kvůli zkouškám.

16
00:03:51,720 --> 00:03:52,675
Jak to šlo?

17
00:04:01,720 --> 00:04:02,516
A Martin?

18
00:04:06,880 --> 00:04:08,029
Takže...

19
00:04:08,400 --> 00:04:09,753
sloky...

20
00:04:10,920 --> 00:04:14,117
a interpretace
Rilkeho 'Pantera'...

21
00:04:14,720 --> 00:04:18,474
jsou nadále záhadou...

22
00:04:18,680 --> 00:04:20,193
pro svět poezie.

23
00:04:21,600 --> 00:04:23,909
A zvláště pro Vás, že?
........