1
00:00:48,460 --> 00:00:51,816
Doteďka jsem natáčel jen samé
umělecké voloviny.

2
00:00:51,980 --> 00:00:56,178
Na ty chodilo do kina maximálně jen
pár berlínských pseudointelektuálů.

3
00:00:56,340 --> 00:00:58,649
Hluboko uvnitř jsem byl
hrozně nešťastný.

4
00:00:58,820 --> 00:01:01,937
Když se podívám nazpátek, tak
hráli už po 20.000kráté

5
00:01:02,260 --> 00:01:04,535
"Život - stavba povolena"

6
00:01:04,700 --> 00:01:07,055
A já seděl v kině

7
00:01:07,220 --> 00:01:09,415
a celou dobu jsem bulel.

8
00:01:09,580 --> 00:01:11,650
Nemohl jsem přestat.

9
00:01:12,500 --> 00:01:16,539
Možná ses nervově zhroutil, Jürgene.

10
00:01:16,700 --> 00:01:18,736
Chtěl bys nám o tom něco povědět?

11
00:01:18,900 --> 00:01:22,290
Zjistil jsem, že žiju někde
úplně mimo.

12
00:01:24,500 --> 00:01:27,060
Tak jsem si řekl: "Jürgene...

13
00:01:28,420 --> 00:01:31,059
... ty už nebudeš hrát žádný týpky
s ošklivejma zubama,

14
00:01:31,220 --> 00:01:33,176
ty máš na víc, než je tohle."

15
00:01:33,500 --> 00:01:35,616
Ty to můžeš dokázat!

16
00:01:35,940 --> 00:01:39,410
Posledních osm měsíců jsi
strávil v Kalifornii.

17
00:01:39,740 --> 00:01:44,052
Skvělí lidé, všude plno energie, sklenice
vždy dolitá a nikdy prázdná ani poloprázdná.

18
00:01:44,380 --> 00:01:47,895
Měl mě tam na starosti jeden známý
motivační trenér. Dal mi pár lekcí.

19
00:01:48,060 --> 00:01:51,052
Ten mi ukázal, že každý sen se
může člověku vyplnit.

20
00:01:51,220 --> 00:01:53,734
Zjevně se dost změnilo
tvé vzezření.

21
00:01:54,060 --> 00:01:57,132
Dnes už by to možná nikoho nenapadlo,

22
00:01:57,300 --> 00:02:00,815
ale měl jsem komplexy kvůli
mé vizáži a mým zubům.

........