1
00:02:04,100 --> 00:02:05,555
Odpařující se voda.

2
00:02:14,333 --> 00:02:16,000
Neznámé stromy.

3
00:02:25,888 --> 00:02:27,222
Smějící se děti.

4
00:02:34,888 --> 00:02:36,000
Její pleť,

5
00:02:41,333 --> 00:02:42,666
ty oči.

6
00:03:23,900 --> 00:03:26,500
Proč bych vám o tom měl vyprávět?

7
00:03:28,500 --> 00:03:29,999
Proč teď?

8
00:03:32,600 --> 00:03:34,500
Asi o tom potřebuji někomu povědět,

9
00:03:36,700 --> 00:03:37,999
možná právě vám.

10
00:03:43,900 --> 00:03:47,000
Myslím, že všechno začalo, když jsem přijel domů

11
00:03:47,050 --> 00:03:48,777
na propustku z armády

12
00:03:49,555 --> 00:03:51,400
a poprvé uviděl Helene.

13
00:03:58,444 --> 00:03:59,777
Kdy odjíždíš?

14
00:04:01,100 --> 00:04:02,444
Odjíždím ve čtvrtek.

15
00:04:04,800 --> 00:04:06,100
A kdy se vrátíš?

16
00:04:12,500 --> 00:04:14,888
Takových budu mít jednou plnou zahradu,

17
00:04:15,200 --> 00:04:16,900
stovky, tisíce.

18
00:04:17,000 --> 00:04:19,555
Aby byla šťastná, měl jsem pokleknout

19
00:04:19,600 --> 00:04:21,666
a začít sázet květiny.

20
00:04:26,000 --> 00:04:28,333
Ale musel jsem pokračovat ve vojenské kariéře.

21
00:04:28,400 --> 00:04:29,600
Můj otec na tom trval.

22
00:04:30,800 --> 00:04:32,777
Situace v Rakousku se začíná vyostřovat.

23
00:04:32,800 --> 00:04:34,777
Myslím, že do léta vyvrcholí.

24
00:04:35,800 --> 00:04:37,444
Konec je neodvratný.

25
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Jsou bezradní,

........