1
00:00:38,958 --> 00:00:41,273
<b>Překlad a načasování
M@ster X</b>

2
00:00:43,092 --> 00:00:47,750
<b>Když jsou potíže, víte koho zavolat</b>

3
00:00:47,750 --> 00:00:48,841
<b>TEEN TITANS!</b>

4
00:00:48,841 --> 00:00:53,485
<b>Ze své věže všechno vidí</b>

5
00:00:53,485 --> 00:00:54,672
<b>TEEN TITANS!</b>

6
00:00:54,948 --> 00:00:57,419
<b>Když zlo zaútočí</b>

7
00:00:57,888 --> 00:01:00,142
<b>Můžete být v klidu s vědomím, že vám záda kryjí</b>

8
00:01:00,679 --> 00:01:05,153
<b>Protože když svět potřebuje hrdiny na stráž</b>

9
00:01:05,153 --> 00:01:07,508
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

10
00:01:09,227 --> 00:01:13,765
<b>Se svými super schopnostmi se spojí</b>

11
00:01:13,765 --> 00:01:15,049
<b>TEEN TITANS!</b>

12
00:01:15,049 --> 00:01:19,795
<b>Se zlosyny se nikdy nepřátelí</b>

13
00:01:19,795 --> 00:01:20,768
<b>TEEN TITANS!</b>

14
00:01:21,045 --> 00:01:23,465
<b>Nepřátele nutí k úprku</b>

15
00:01:24,043 --> 00:01:26,259
<b>Nikdy se nezastaví, dokud práci nedokončí</b>

16
00:01:26,898 --> 00:01:31,316
<b>Protože když svět všechnu kontrolu ztrácí</b>

17
00:01:31,316 --> 00:01:33,708
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

18
00:01:35,439 --> 00:01:37,509
<b>One, two, three, four, GO!</b>

19
00:01:37,509 --> 00:01:38,803
<b>TEEN TITANS!</b>

20
00:01:41,986 --> 00:01:44,588
<b>"KAŽDÝ PES MÁ SVŮJ DEN"</b>

21
00:01:56,095 --> 00:01:56,987
Co - ?

22
00:01:56,987 --> 00:01:58,206
Whoa!

23
00:02:03,308 --> 00:02:04,879
BEAST BOYI!!

24
00:02:04,879 --> 00:02:05,814
Heh…

25
00:02:05,814 --> 00:02:07,706
...asi jsem měl nejdřív zaklepat.
........