1
00:00:01,960 --> 00:00:04,840
Každý moment v životě je jako rozcestí.

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,220
Musíme si vybírat, jestli
ochráníme sebe, někoho jiného,

3
00:00:08,330 --> 00:00:09,880
nebo snad své sny.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,160
A tento zmatek rozděluje
naši duši na tři díly.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,840
Je to nekonečný pekelný kolotoč.

6
00:00:16,390 --> 00:00:19,570
V těchto dobách křižují časem,
otvírají brány pekel

7
00:00:20,260 --> 00:00:23,660
a pomstí se za Vás.

8
00:00:26,170 --> 00:00:27,790
Představuji vám studenta,
který sem přestoupil.

9
00:00:29,210 --> 00:00:30,650
Jsem Inuo Atsushi.

10
00:00:31,090 --> 00:00:32,650
Rád vás všechny poznávám.

11
00:00:33,310 --> 00:00:35,300
Třídní prezident. Washizu.

12
00:00:35,300 --> 00:00:35,720
Ano.

13
00:00:36,270 --> 00:00:39,220
Pomoz mu, kdyby
měl nějaké další otázky.

14
00:00:39,720 --> 00:00:40,550
Dobře.

15
00:00:42,690 --> 00:00:43,310
Rád tě poznávám.

16
00:00:43,800 --> 00:00:45,770
Já tebe taky.

17
00:00:46,170 --> 00:00:51,000
LHÁŘ

18
00:00:51,880 --> 00:00:56,690
"Zahalená v temnotě
a obklopená hravými hvězdami"

19
00:00:56,690 --> 00:01:01,380
"zpívá sedmikráska píseň lásky,"

20
00:01:01,380 --> 00:01:06,194
"která vášnivě hřeje
plamenem zapomenutí"

21
00:01:06,194 --> 00:01:11,194
"a ztrácí se ve snech
na druhé straně věčnosti."

22
00:01:11,970 --> 00:01:19,310
"Právě tam hřeje teplo, které putuje"

23
00:01:19,440 --> 00:01:24,354
"od jedněch vášnivých rtů k druhým."

........