1
00:00:36,408 --> 00:00:39,908
NATOČENO PODLE
SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:58,806 --> 00:01:02,969
Přísahám před Bohem,

3
00:01:03,060 --> 00:01:07,307
že budu bezpodmínečně
poslušen Adolfa Hitlera,

4
00:01:07,398 --> 00:01:10,980
vůdce Německé říše a jejího lidu,

5
00:01:11,068 --> 00:01:13,641
vrchního velitele ozbrojených sil,

6
00:01:13,737 --> 00:01:16,691
a že budu jako
statečný voják vždy připraven

7
00:01:16,782 --> 00:01:23,496
položit za tuto přísahu svůj život...

8
00:01:40,806 --> 00:01:41,921
NĚMECKÁ 10. TANKOVÁ DIVIZE

9
00:01:42,016 --> 00:01:46,724
TUNISKO, SEVERNÍ AFRIKA

10
00:01:50,441 --> 00:01:56,064
Vůdcovy sliby
o míru a prosperitě se nesplnily...

11
00:01:56,655 --> 00:02:00,570
a zbyla po nich jen zkáza.

12
00:02:01,869 --> 00:02:08,785
Krutosti páchané Hitlerovými SS
jsou skvrnou na cti německé armády.

13
00:02:11,670 --> 00:02:16,877
Mezi důstojníky se šíří znechucení...

14
00:02:17,384 --> 00:02:20,718
nad zločiny spáchanými nacisty...

15
00:02:21,347 --> 00:02:24,051
vražděním civilistů...

16
00:02:24,725 --> 00:02:28,888
mučením vězňů a jejich hladověním...

17
00:02:30,230 --> 00:02:32,519
... masovými popravami Židů.

18
00:02:34,026 --> 00:02:37,893
Mojí povinností jako důstojníka
už není zachránit mou vlast,

19
00:02:38,739 --> 00:02:40,732
ale lidské životy.

20
00:02:42,618 --> 00:02:45,702
Žádný generál, jehož postavení
mu umožňuje oponovat Hitlerovi,

21
00:02:45,788 --> 00:02:47,827
k tomu nemá odvahu.

22
00:02:48,207 --> 00:02:52,074
Plukovníku Stauffenbergu,
generál tu bude za čtyři hodiny.

23
00:02:52,169 --> 00:02:55,289
Děkuji. Chci s ním mluvit, až dorazí.

........