1
00:00:02,690 --> 00:00:06,522
<i>Říká se, že rodinu si nemůžete
vybrat. Což je pravděpodobně jen dobře.</i>

2
00:00:06,657 --> 00:00:10,314
<i>Kdyby jste totiž mohli,
pravidla by museli být velmi jasný.</i>

3
00:00:10,449 --> 00:00:15,602
Co na to říkáš? - Proč si nekoupíš
panenku, kterou bys mohla oblíkat?

4
00:00:16,018 --> 00:00:20,418
Dej je zpátky, když se ti to nelíbí.
Dostaneš je na vánoce. -Díky.

5
00:00:22,754 --> 00:00:28,994
Ach můj bože! -Přestaň! Co to děláš? Mně se to líbí,
zakrývá to tvoje nedostatky.

6
00:00:29,229 --> 00:00:34,465
Mami, chtěla sem jen decentní základ,
neplánuju vstoupit do programu na ochranu svědků.

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,442
Mohla by ses aspoň pokusit nemíchat se
do každý maličkosti v mym životě?

8
00:00:38,577 --> 00:00:43,154
Ach, je mi to líto. Promiň, že mi na tobě záleží.
Hej, pojďme se podívat na ty plastové dřeváky.

9
00:00:43,289 --> 00:00:48,753
Regino. - Amy. - Nebyla sem si jistá,
zda si to ty. - No jsem.

10
00:00:48,988 --> 00:00:53,930
Stále žiješ v Courtlande? - Ano.
A ty stále ve Walnut Valley?

11
00:00:54,411 --> 00:00:59,322
Dobře, zbohem. - Zbohem.
Zbohem, Samantho. -Zbohem.

12
00:00:59,658 --> 00:01:04,270
Kdo je to? -Moje
sestra. Ó, to je milé!

13
00:01:05,462 --> 00:01:11,334
Já mám tetu?! Co tím myslíš, že si zapoměla?
-To se stává, ty si toho zapoměla o dost víc.

14
00:01:11,335 --> 00:01:16,218
Okay, víš co? Nechala sem to tak,
když si mi zapoměla říct o mojí alergii na ořechy.

15
00:01:16,353 --> 00:01:18,882
Bylo příjemné zase vidět
všechny z nemocnice.

16
00:01:19,017 --> 00:01:23,466
Ale jak si mi mohla zapomenout říct, že máš sestru.
- Je lepší, když jí neznáš, je to hrozný člověk.

17
00:01:23,601 --> 00:01:28,522
Víš, už rok a půl se snažím složit
tu skládačku, abych zjistila, kdo vlastně sem

18
00:01:28,657 --> 00:01:31,587
a teta je dost důležitý kousek.

19
00:01:31,722 --> 00:01:36,562
Když ti byli dva roky, snědla si kousek
mojí skládačky Viktoriiných vodopádů.

20
00:01:36,697 --> 00:01:40,874
Ale vím, jak Viktoriiny vodopády vypadají,
na obale byl obrázek. Já sem tvůj obal.

21
........