1
00:01:41,166 --> 00:01:42,155
Rychle!

2
00:01:42,367 --> 00:01:43,231
Co to říkal?

3
00:01:43,334 --> 00:01:45,996
Jak to mám vědět? Prostě utíkej.

4
00:01:46,104 --> 00:01:47,503
Rychle. Poběž, nebo to nezvládneme.

5
00:01:48,106 --> 00:01:52,042
Nech toho! Tak jdeme!

6
00:03:06,651 --> 00:03:08,346
Japonsko, 90. léta

7
00:03:09,521 --> 00:03:16,017
Jedná se již o třetí loď
s ilegálními imigranty...

8
00:03:16,227 --> 00:03:21,893
která přistála v zátoce Wakasa
během posledních šesti měsíců.

9
00:03:33,411 --> 00:03:35,606
Tokyo, čtvrť Shinjuku

10
00:03:35,914 --> 00:03:37,472
Vezmu tě do pěkné restaurace.

11
00:03:37,582 --> 00:03:40,176
Ne, to je dobré. Snad příště...

12
00:03:43,421 --> 00:03:45,412
Jenom pojď, bude to fajn...

13
00:03:45,623 --> 00:03:47,614
30.000 za obě dvě, okej?

14
00:03:47,926 --> 00:03:52,124
To snad ne...
jsi tak bohatý a ještě smlouváš...

15
00:03:53,598 --> 00:03:58,592
Stůj! Přestaň utíkat!

16
00:04:02,407 --> 00:04:04,466
Nemůžeš utéct.

17
00:04:05,543 --> 00:04:09,070
Kam myslíš, že jdeš? Oh, ne...

18
00:04:10,014 --> 00:04:12,505
Pusťte mě. Nechte mě být.

19
00:04:13,518 --> 00:04:15,645
- Nechte mě.
- Přestaň se vzpírat.

20
00:04:16,020 --> 00:04:18,511
Nechte mě být!

21
00:04:36,641 --> 00:04:40,372
Severovýchodní Čína

22
00:04:49,520 --> 00:04:52,045
Ahoj švagříčku Hi.

23
00:04:52,156 --> 00:04:53,123
Projedu to?

24
00:04:53,224 --> 00:04:53,883
Ano.

........