1
00:01:22,511 --> 00:01:31,511
Námořnictvo bylo zformováno 28. října 1664.
29. dubna nařídilo jeho Veličenstvo Král Jiří III,
že bude nazýváno královským námořnictvem.

2
00:01:32,643 --> 00:01:47,643
V této kritické fázi války, rychlé obchodní lodě,
operující z Bordeaux, ohrožovaly britskou námořní
blokádu. Letecké bombardování bylo zamítnuto a
tak tuto práci dostala královské námořnictvo.

3
00:02:12,640 --> 00:02:16,070
Zdravím vás, Hughi.
No tohle. Jak se máte?

4
00:02:16,080 --> 00:02:19,350
Tak vás zase zakotvili, co?
Ano, rozhodně mne uzemnili.

5
00:02:19,840 --> 00:02:25,336
Nahoru, dolů! Nahoru, dolů!
No tak, chlapi, vložte do toho vše.

6
00:02:24,480 --> 00:02:29,517
Splňují vaše nároky?
Nejsou vůbec špatní. Ti jsou mí?

7
00:02:27,720 --> 00:02:30,792
Ne, nejsou.
Poslyšte, ten, no...

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,798
Ten major Stringer...
Zapomeňte na to, co jste o něm slyšel..

9
00:02:34,000 --> 00:02:35,911
Nic jsem neslyšel.
Jsem tolerantní.

10
00:02:36,120 --> 00:02:37,348
Budete muset být.

11
00:02:44,600 --> 00:02:46,795
Tento důstojník tvrdí, že
je majorem námořní pěchoty.

12
00:02:47,000 --> 00:02:49,833
Byl zadržen hlídkovým člunem za
plavbu kajakem v zakázané oblasti.

13
00:02:50,040 --> 00:02:53,191
Dobrý večer, seržante, jsem major Stringer,
mám rozkaz se tu hlásit do služby.

14
00:02:53,400 --> 00:02:56,358
Mám zato, že mi byl přidělen kapitán
Thompson jako pobočník.

15
00:02:56,560 --> 00:02:58,869
Bezpochyby vám to může potvrdit.

16
00:02:59,080 --> 00:03:01,640
Ano...pane.

17
00:03:01,840 --> 00:03:03,637
Je to tak, pane.

18
00:03:04,680 --> 00:03:05,874
Jistě, pane.

19
00:03:07,880 --> 00:03:12,192
Výborně, pane, pošlu tedy s
majorem Stringerem dozorčího.

20
00:03:12,400 --> 00:03:14,072
Promiňte, pane.

21
00:03:15,440 --> 00:03:18,671
Promiňte, pane, šel by jste prosím tudy?
........