1
00:00:00,300 --> 00:00:23,000
PŘEKLAD : "LIVINGDEAD"

2
00:00:24,840 --> 00:00:29,800
Vydrž Pablo!
Zlatíčko, teď neumírej.

3
00:00:29,960 --> 00:00:34,960
Jsi se mnou Pablo.
Nikdo ti neublíží.

4
00:00:38,040 --> 00:00:41,000
Všechno bude v pořádku.

5
00:00:41,160 --> 00:00:44,120
Pablo, prosím tě.

6
00:00:44,280 --> 00:00:47,400
Máme tu vnitřní krvácení,
dejte ho na JIPku.

7
00:00:47,560 --> 00:00:50,200
Dovolte,
abychom se o vše postarali.

8
00:00:50,360 --> 00:00:55,360
Půjdeme s ním na JIPku.

9
00:01:02,080 --> 00:01:04,680
On tady je.

10
00:01:04,840 --> 00:01:09,840
Co to děláte?

11
00:01:17,400 --> 00:01:19,480
Pusťte mne!
On zabije mého bratra.

12
00:01:19,640 --> 00:01:22,200
Pablo!
Pablo!

13
00:01:22,360 --> 00:01:26,520
Kurva pusťte mne! Pablo!
On zabije mého bratra.

14
00:01:26,680 --> 00:01:31,680
Pablo, prosím, prosím.

15
00:01:34,520 --> 00:01:36,280
Co?

16
00:01:36,440 --> 00:01:39,760
Právě jsme vešli.
Musíš přijít a přečíst testament.

17
00:01:39,920 --> 00:01:41,480
<i>Buenos Aires, 12 srpna 2001</i>

18
00:01:41,640 --> 00:01:44,160
Nebudu nastupovat do letadla
a letět dalších 2000 mil.

19
00:01:44,320 --> 00:01:48,200
Je to tvoje práce, jsi právník.

20
00:01:48,360 --> 00:01:51,200
Nemám čas na hádky.

21
00:01:51,360 --> 00:01:54,360
Promluv si s tím,
s kým si máš promluvit!

22
00:01:54,520 --> 00:01:59,520
To je tvůj problém,
že nemáš kancelář v Buenos Aires.

23
........