1
00:00:40,253 --> 00:00:42,653
-Tohle bude určitě stát za to.
-Junior ví, jak na to.

2
00:05:56,836 --> 00:05:58,929
Murrayi! Koukni na to!

3
00:05:59,039 --> 00:06:00,529
Hodnej kluk!

4
00:06:24,764 --> 00:06:26,857
To dneska stačí.
Pojďte jíst!

5
00:06:36,576 --> 00:06:37,406
Tumáš, Jakeu.

6
00:06:40,313 --> 00:06:41,075
To je tvoje.

7
00:06:41,915 --> 00:06:43,815
Tak tady jsi.

8
00:06:46,252 --> 00:06:47,981
To je pro tebe.

9
00:07:32,732 --> 00:07:34,131
Vincente!

10
00:07:34,434 --> 00:07:36,766
Přišels z domova?
Jak se má můj bratr Jeff?

11
00:07:36,870 --> 00:07:39,065
Nestalo se něco staré Mercedes?

12
00:07:40,440 --> 00:07:41,930
Proč jsi sem přišel?

13
00:07:43,309 --> 00:07:44,469
Kdo tě poslal?

14
00:07:52,652 --> 00:07:57,112
Od Carradinea. Píše, že musím
rychle přijet. To je celé.

15
00:07:58,024 --> 00:08:00,515
Proč chce Carradine,
abych se tam vrátil?

16
00:08:01,294 --> 00:08:02,886
Proč mi neodpovíš?!

17
00:08:03,329 --> 00:08:04,819
Řekni mi, co se stalo!

18
00:08:05,031 --> 00:08:07,022
Nevím, Tome, já nevím.

19
00:08:07,867 --> 00:08:09,494
Takže se do města vydáme spolu.

20
00:08:09,602 --> 00:08:11,331
Do toho města už se nikdy nevrátím!

21
00:09:41,928 --> 00:09:42,917
Vstupte!

22
00:09:44,697 --> 00:09:45,686
Ahoj, Murrayi.

23
00:09:47,100 --> 00:09:48,567
Co to má všechno znamenat, mladej?

24
00:09:48,668 --> 00:09:51,330
Proč chceš zmizet?
........