1
00:00:22,240 --> 00:00:24,250
Dobrý večer, dámy a pánové.

2
00:00:25,360 --> 00:00:29,459
Myslím, že to lano
přeříznu, blokuje mi cestu.

3
00:00:29,800 --> 00:00:33,256
Nemohu najít partnera.
Před chvílí tu byl,

4
00:00:33,640 --> 00:00:36,054
pak zakřičel a zmizel.

5
00:00:41,260 --> 00:00:44,272
Aj aj. Asi jsem
způsobil faux pas.

6
00:00:45,680 --> 00:00:47,849
Přítel byl na tom laně.

7
00:00:48,490 --> 00:00:51,611
Jaká smůla. Byl i mým
obchodním partnerem.

8
00:00:52,360 --> 00:00:54,171
Ale show musí pokračovat.

9
00:00:54,860 --> 00:00:57,374
Dnes uvádíme mrazivý příběh

10
00:00:57,600 --> 00:01:00,095
nazvaný "Krystalová brázda".

11
00:01:00,580 --> 00:01:03,299
Poběží v náležitém odstupu.

12
00:01:06,600 --> 00:01:11,600
"Krystalová brázda"

13
00:01:18,600 --> 00:01:21,900
<i>Ten den jsem přijel z Londýna
na mou první návštěvu Alp.</i>

14
00:01:22,720 --> 00:01:26,200
<i>Po tolika letech
si pamatuji, že byla středa.</i>

15
00:01:26,780 --> 00:01:29,578
<i>Středa v září 1907.</i>

16
00:01:30,780 --> 00:01:32,657
<i>Vyjel jsem údolí vlakem.</i>

17
00:01:33,660 --> 00:01:36,572
<i>Klenba černých mraků
zahalovala Schwarzhorn,</i>

18
00:01:37,080 --> 00:01:40,417
<i>ale rozeznal jsem široký
jazyk blízkého ledovce.</i>

19
00:01:41,580 --> 00:01:44,900
<i>Měl jistou majestátnost,
alespoň mi tak připadal,</i>

20
00:01:45,940 --> 00:01:48,600
<i>s pevným, hlubokým
sněhem a tichým,</i>

21
00:01:48,860 --> 00:01:51,920
<i>vytrvalým proudem,
neodvratně se valícím dolů.</i>

22
00:01:53,780 --> 00:01:55,736
<i>Teď, po 40 letech,</i>

23
........