1
00:03:06,129 --> 00:03:13,387
Celých 50000 let byly meteority a mor,
který nesly, pohřbeny v prostorách Antarktidy.

2
00:03:16,640 --> 00:03:20,269
Od jejich odhalení
před téměř 200 lety

3
00:03:21,228 --> 00:03:24,940
se lidstvo dostalo
na samotný pokraj vyhubení.

4
00:03:30,487 --> 00:03:36,660
Příliš dlouho sledujeme, jak se rodiny,
celé rody a naši blízcí mění,

5
00:03:37,035 --> 00:03:41,999
umírají a mizí na nesčetných pohřebních
hranicích a v hromadných hrobech.

6
00:03:46,879 --> 00:03:53,385
Jedinou naší nadějí na přežití je hrstka
geneticky jedinečných mužů a žen,

7
00:03:54,136 --> 00:03:57,014
jejichž imunitní systémy
mají nezbytnou sílu

8
00:03:57,639 --> 00:04:01,852
překonat následky této smrtící
mimozemské bakterie.

9
00:04:04,563 --> 00:04:08,400
Ale čas se nám krátí.

10
00:04:15,073 --> 00:04:18,285
Prohráváme. Mor nás dostal.

11
00:04:19,912 --> 00:04:22,831
Vaše loď je naší jedinou nadějí.

12
00:04:30,422 --> 00:04:36,512
Ledoborec Nathaniel Palmer se dostal
do styku s meteority někde v této oblasti.

13
00:04:38,180 --> 00:04:41,016
Loď našli unášenou proudem,

14
00:04:41,975 --> 00:04:45,020
s posádkou infikovanou a mrtvou.

15
00:04:46,230 --> 00:04:48,774
Než si někdo uvědomil, co se stalo,

16
00:04:49,691 --> 00:04:52,528
bakterie pronikly na každý kontinent.

17
00:04:54,071 --> 00:04:59,076
Pod vaším velením poletí
Parsifal 200 let do minulosti

18
00:04:59,701 --> 00:05:02,829
a bude sledovat trasu
lodě k poli meteoritů.

19
00:05:02,955 --> 00:05:04,915
Změňte tok času.

20
00:05:05,123 --> 00:05:07,543
Zničte tuto metlu.

21
00:05:16,844 --> 00:05:18,262
Štít aktivován.

22
00:05:18,554 --> 00:05:22,391
Zpomaluji na 0,07 rychlosti světla,
pane.

........