1
00:00:05,793 --> 00:00:08,220
Dobře fungující společnost
je jako složitý stroj.

2
00:00:08,345 --> 00:00:12,625
Mnoho pohybujících se částí
sploupracujících s perfektní přesností.

3
00:00:17,444 --> 00:00:20,876
Dalo by se říct, že Veridian Dynamics
je jako dokonale seřízené hodinky.

4
00:00:20,976 --> 00:00:24,462
Tohle je Dale. On má dokonce
velkou ruku a malou ruku.

5
00:00:24,562 --> 00:00:27,268
Vy jste kluci dobří.
V předstihu a pod rozpočtem.

6
00:00:27,368 --> 00:00:28,505
Takže, co je tohle?

7
00:00:28,630 --> 00:00:31,072
Říkáme tomu "Hlas Boží"

8
00:00:31,449 --> 00:00:33,446
- Ne neříkáme.
- Ne neříkáme.

9
00:00:33,546 --> 00:00:35,774
Nadzvukový zvuk, nebo-li N.Z.,

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,814
produkuje úzký paprsek zvuku,

11
00:00:37,914 --> 00:00:40,882
který může slyšet
jen speciálně zvolená osoba.

12
00:00:40,982 --> 00:00:43,352
Testování v terénu ukazuje,
že subjekt, nebo také "oběť",

13
00:00:43,452 --> 00:00:46,462
jak ráda nazývám lidi, kterým
je "pomáháno" technologií Veridian,

14
00:00:46,562 --> 00:00:48,683
může být stovky metrů daleko
a zprávu uslyší,

15
00:00:48,783 --> 00:00:50,701
jako by byla šeptána
pouze jim.

16
00:00:50,801 --> 00:00:52,361
Je to velmi přesvědčivé.

17
00:00:52,389 --> 00:00:54,305
Reklamní společnosti
jsou velmi natěšené,

18
00:00:54,405 --> 00:00:56,718
protože jim to umožní
uhnízdit se ještě hlouběji

19
00:00:56,818 --> 00:00:58,318
v lidském mozku.

20
00:00:59,845 --> 00:01:02,880
Pošleme to na Ricka.
Pořád používá kopírku.

21
00:01:02,980 --> 00:01:05,871
Pochopili jsme.
Potřebuješ udělat hodně kopií.

22
........