1
00:00:31,879 --> 00:00:34,404
Tu je dôstojník 11653.

2
00:00:34,482 --> 00:00:38,612
Dôstojník 11653, Philly P.D.,
hlásenie dopravnej nehody.

3
00:00:38,686 --> 00:00:41,951
Je to starší model sedanu
smerujúci na juh.

4
00:00:42,023 --> 00:00:43,513
<i>Poloha?</i>

5
00:00:43,591 --> 00:00:47,118
Približne šesť míľ od Cranstonu,
vedľajšia cesta.

6
00:00:47,194 --> 00:00:49,890
Najbližší míľnik je 115.

7
00:00:49,964 --> 00:00:52,990
Vyzerá to, že do vozidla bolo narazené zozadu.

8
00:00:53,067 --> 00:00:57,333
Po priblížení vidím rozsiahle
poškodenie na ľavej strane vozidla.

9
00:00:57,405 --> 00:01:01,000
Žiadne ďalšie vozidlo,
pravdepodobne po nehode ušiel.

10
00:01:01,075 --> 00:01:02,736
<i>Je niekto zranený?</i>

11
00:01:03,210 --> 00:01:05,235
Práve overujem obete.

12
00:01:32,940 --> 00:01:36,671
<i>Očakávam odpoveď,
dôstojník 11653, očakávam odpoveď.</i>

13
00:01:36,744 --> 00:01:38,405
<i>Koľko je zranených?</i>

14
00:02:06,741 --> 00:02:08,538
Nikto tu nie je.

15
00:03:31,058 --> 00:03:32,719
<i>Máte pomliaždeniny na rebrách.</i>

16
00:03:36,831 --> 00:03:41,063
<i>Ste tu pekných pár hodín,
väčšinou v bezvedomí.</i>

17
00:03:42,336 --> 00:03:43,735
Kde som?

18
00:03:46,941 --> 00:03:48,499
Kde je môj syn?

19
00:03:49,577 --> 00:03:50,737
<i>Kľud.</i>

20
00:03:51,779 --> 00:03:54,942
<i>Potrebujem od vás vedieť len jednu vec.</i>

21
00:03:55,015 --> 00:03:58,178
<i>Kde ste sa v stredu mali stretnúť
so svojim manželom?</i>

22
00:04:00,488 --> 00:04:01,614
Čo?

23
00:04:04,725 --> 00:04:05,987
<i>Nerobte...</i>

........