1
00:00:01,600 --> 00:00:03,800
Dobré ránko, obyvatelia Upper East Side!

2
00:00:03,887 --> 00:00:05,100
Tu je Gossip Girl,

3
00:00:05,187 --> 00:00:06,887
váš jedinečný zdroj informácií

4
00:00:06,887 --> 00:00:10,087
o škandalóznom svete manhattanskej smotánky.

5
00:00:10,887 --> 00:00:12,787
Najčítanejší príbeh na mojich stránkach:

6
00:00:12,787 --> 00:00:16,187
Serena van der Woodsenová, každého obľúbenec,

7
00:00:16,187 --> 00:00:18,787
sa práve vrátila, po tom, ako záhadne na istý čas zmizla.

8
00:00:18,787 --> 00:00:22,387
Nebudeš mi veriť, čo píše Gossip Girl.
Niekto videl Serenu vystupovať z vlaku na Grand Central.

9
00:00:22,725 --> 00:00:24,124
Serenu všetci poznajú,

10
00:00:24,125 --> 00:00:26,363
a všetci o nej hovoria.

11
00:00:27,625 --> 00:00:30,125
Blair, je tu Serena.

12
00:00:30,125 --> 00:00:30,925
Serena?

13
00:00:30,925 --> 00:00:34,025
A B. priateľ Nate? Pošuškáva sa,

14
00:00:34,025 --> 00:00:36,025
že mal vždy slabosť pre Serenu.

15
00:00:36,025 --> 00:00:37,925
Ale teraz si späť.
Nevrátila som sa kvôli tebe.

16
00:00:37,925 --> 00:00:40,625
Pozri, Blair je moja najlepšia kamoška
a ty si jej priateľ.

17
00:00:40,625 --> 00:00:41,925
Ľúbi ťa.

18
00:00:41,925 --> 00:00:44,912
Prečo odišla?
A prečo sa vrátila?

19
00:00:45,225 --> 00:00:46,725
Teraz, keď si späť, sa to určite len tak hemží klebetami.

20
00:00:46,725 --> 00:00:49,525
Hej, ale ani jedna sa netýka teba.

21
00:00:49,525 --> 00:00:51,525
Pokúsil sa vziať si život,
a ty sa obávaš,

22
00:00:51,525 --> 00:00:54,825
či to nezasiahne teba, mami?
Nemáš ani poňatia, aké to tu bolo.

23
00:00:54,825 --> 00:00:57,125
Najlepšia kamoška a priateľ...

24
00:00:57,125 --> 00:01:00,425
........