1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Dobré ránko, obyvatelia Upper East Side!

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,176
Tu je Gossip Girl,

3
00:00:05,177 --> 00:00:06,500
váš jedinečný zdroj informácií

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
o škandalóznom svete manhattanskej smotánky.

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,900
Najčítanejší príbeh na mojich stránkach:

6
00:00:11,900 --> 00:00:15,600
Serena van der Woodsenová,
každého obľúbenec,

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,100
sa práve vrátila, po tom, ako záhadne na istý čas zmizla,

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,700
a už sa poučila,

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,100
že domov sa nedá len tak ľahko vrátiť.

10
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
Neuveríš, čo sa píše na Gossip Girl.
Niekto videl Serenu vystupovať z vlaku na Grand Central.

11
00:00:28,100 --> 00:00:31,100
Serena?
Serena je v škole.

12
00:00:31,100 --> 00:00:33,500
Prečo sa vrátila?
Budem hádať... Každému si povedala,

13
00:00:33,500 --> 00:00:35,900
že Erik je na návšteve u starého otca
na Rhode Island.

14
00:00:35,900 --> 00:00:37,800
U vašej tety v Miami.
Pokúsil sa vziať si život

15
00:00:37,800 --> 00:00:41,300
a ty sa obávaš, či ťa to bude stáť ocenenie
Mama roka?

16
00:00:41,300 --> 00:00:44,100
Musí sa to len tak hemžiť klebetami, odkedy si späť.
Ani jedna sa netýka teba.

17
00:00:44,100 --> 00:00:47,600
Nate tu počká na Serenu.
Tak sa môže posadiť k tamtomu chlapcovi.

18
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
Nepotrebujem, aby ju teraz
nejaký chlapec ovplyvňoval,

19
00:00:50,500 --> 00:00:54,000
aby odvádzal jej pozornosť od toho, čo naozaj potrebuje.
Niekto ako Dan je presne to, čo Serena potrebuje.

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,400
Hádajte, koho ocko je suprový?

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,500
Je to chyták.
Jasné, pretože ten náš taký byť nemôže.

22
00:00:57,500 --> 00:00:59,500
Ty máš rande so Serenou a ja sa chystám

........