1
00:00:18,710 --> 00:00:21,196
Základno ozvěte se.

2
00:00:22,192 --> 00:00:24,623
Základno, slyšíte mě?

3
00:00:26,466 --> 00:00:29,889
Mayday, Mayday.

4
00:00:29,923 --> 00:00:33,356
Vstupuji na orbit Země. Zdá se,
že jsem vstoupil do nějakého...

5
00:00:33,390 --> 00:00:36,880
...vážně nevím. Je to nějaká
trhlina v čase a prostoru.

6
00:00:36,914 --> 00:00:39,144
Souřadnice neznámé.

7
00:00:39,177 --> 00:00:41,583
Pokud je to vůbec Země.

8
00:00:41,617 --> 00:00:45,735
Podle přístrojů jsem někde u
Bílých písků v Novém Mexiku.

9
00:00:45,828 --> 00:00:51,049
To je očividně omyl.
Slyší to někdo? No?

10
00:00:56,030 --> 00:00:59,575
Záchranný týme... souřadnice neznámé...

11
00:01:00,199 --> 00:01:01,979
Kde to sakra jsem?

12
00:01:02,014 --> 00:01:06,808
Tak co? Záchranný týme, ozvěte se zatraceně.
Jde mi někdo na pomoc?

13
00:01:09,759 --> 00:01:11,637
Tak slyší mě...

14
00:01:18,767 --> 00:01:19,978
LAND

15
00:01:19,978 --> 00:01:20,137
LAND OF

16
00:01:20,137 --> 00:01:20,860
LAND OF THE

17
00:01:20,860 --> 00:01:22,920
LAND OF THE LOST /
ZEMĚ ZTRACENÝCH

18
00:01:24,612 --> 00:01:27,620
Toto je vysílání DNES.
S Mattem Lauerem.

19
00:01:28,355 --> 00:01:30,317
Jsme zpátky a povídáme si
s Rickem Marshallem,

20
00:01:30,317 --> 00:01:32,626
kterému zítra vyjde nová kniha.

21
00:01:32,824 --> 00:01:35,930
Stalo se to minulý měsíc
v Oslu, kdy jste...

22
00:01:35,930 --> 00:01:39,540
vyděsil kolegy svojí teorií...

23
00:01:39,540 --> 00:01:41,483
která vede vědu úplně jiným směrem.
........