1
00:00:09,471 --> 00:00:14,184
CTB FILM COMPANY

2
00:00:19,982 --> 00:00:22,985
SOYUZKINO

3
00:00:27,406 --> 00:00:29,491
UVÁDZA

4
00:00:42,171 --> 00:00:44,507
SERGEj MAKOVETSKY

5
00:00:49,971 --> 00:00:52,890
VIKTOR SUKHORUKOV

6
00:00:58,021 --> 00:01:01,232
LIKA NEVOLINA

7
00:01:05,737 --> 00:01:09,658
DINARA DRUKAROVA

8
00:01:14,663 --> 00:01:20,335
ALYOSHA DE and
CHINGIZ TSYDENDAMBAYEV

9
00:01:24,256 --> 00:01:27,718
V NOVEJ DRÁME

10
00:01:34,683 --> 00:01:38,062
O PRÍŠERÁCH A ĽUĎOCH

11
00:01:56,915 --> 00:01:59,417
Johann prechádza imigračnou
kontrolou

12
00:01:59,542 --> 00:02:01,127
a ide do mesta.

13
00:02:45,006 --> 00:02:49,302
Dr. Stasov si adoptuje
Siamské dvojčatá.

14
00:03:16,830 --> 00:03:21,209
Inžinier Radlov so ženou fotia
dcéru Lízu.

15
00:03:41,063 --> 00:03:43,065
Prešli roky.

16
00:03:43,190 --> 00:03:45,484
Po smrti ženy

17
00:03:45,568 --> 00:03:49,030
žije Radlov s dcérou
Lízou a slúžkou Grunyou.

18
00:04:07,340 --> 00:04:10,176
Mama sa už nevráti, Líza.

19
00:04:25,233 --> 00:04:27,736
Odchádza...

20
00:04:30,906 --> 00:04:33,408
My pôjdeme tiež.

21
00:04:33,534 --> 00:04:36,453
Na západ ?

22
00:04:36,578 --> 00:04:38,789
Sľúbil som to?

23
00:04:38,914 --> 00:04:41,166
Áno, otec.

24
00:05:10,488 --> 00:05:11,614
To budú platne.
........