1
00:00:10,014 --> 00:00:11,311
Nigel Marven.

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,507
Zoolog cestující časem

3
00:00:13,684 --> 00:00:19,088
a člověk, který se opravdu
zblízka setkal s dinosaury.

4
00:00:20,358 --> 00:00:25,057
Ale Země vytvořila mnohem
strašlivější obludy, než jsou oni.

5
00:00:28,833 --> 00:00:32,269
Co se Nigel naučil o pravěku

6
00:00:32,436 --> 00:00:34,996
je to, že jakkoli špatné
věci se dějí na zemi,

7
00:00:35,173 --> 00:00:40,873
nikdy by jste neměli dělat
jednu věc - skočit do vody.

8
00:00:52,073 --> 00:00:56,473
"Putování s dinosaury" speciál

9
00:00:59,600 --> 00:01:05,800
MONSTRA PRAVĚKÝCH OCEÁNŮ

10
00:01:15,680 --> 00:01:20,344
V tomto dobrodružství bude
Nigel cestovat pravěkem,

11
00:01:20,518 --> 00:01:26,252
aby navštívil sedm různých časových pásem
a skočil do sedmi nejnebezpečnějších moří.

12
00:01:29,894 --> 00:01:34,854
Každé moře, které navštíví, bude
nebezpečnější, než to předchozí.

13
00:01:35,566 --> 00:01:37,864
S většími, odpornějšími dravci.

14
00:01:39,070 --> 00:01:44,030
Tvorové, kteří, težko uvěřit,
jednou žili na této planetě.

15
00:01:44,809 --> 00:01:47,710
A samozřejmě navštíví i to nejhorší...

16
00:01:48,746 --> 00:01:50,737
...jako poslední.

17
00:01:56,053 --> 00:01:59,580
Nigelova první zastávka na této
nebezpečné cestě napříč časem

18
00:01:59,757 --> 00:02:02,225
je období zvané Ordovik.

19
00:02:02,393 --> 00:02:04,861
Aby jste se sem z 21. století dostali,

20
00:02:05,029 --> 00:02:08,624
musíte ujít neuvěřitelně
dlouhou cestu zpět v čase.

21
00:02:08,799 --> 00:02:10,630
Zpět před dobu ledovou.

22
00:02:10,801 --> 00:02:12,792
Před první lidi.

23
00:02:14,205 --> 00:02:16,332
........