1
00:00:04,785 --> 00:00:09,381
Megalodon. Největší masožravá ryba,
jaká kdy žila.

2
00:00:09,556 --> 00:00:14,858
A mohlo by být fantastické,
jestli na něj dokážu upevnit kameru.

3
00:00:14,859 --> 00:00:15,928
PŘED 4 MILIONY LETY

4
00:00:15,929 --> 00:00:18,329
Zkusím to z plošiny.

5
00:00:18,498 --> 00:00:22,366
Držte pytel s návnadou nahoře.
Hlídejte žraloka. Držte to rovně.

6
00:00:22,536 --> 00:00:24,697
Tohle je Nigel Marven.

7
00:00:24,871 --> 00:00:29,604
Je to přírodověděc a expert
na nebezpečná zvířata.

8
00:00:29,776 --> 00:00:32,540
Ale jeho poslední dobrodružství
je opravdu testem jeho odvahy.

9
00:00:32,713 --> 00:00:38,379
Opustil bezpečí 21. století
a vrátil se zpět, do pravěku.

10
00:00:38,552 --> 00:00:42,249
Jeho úkolem je navštívit sedm
nejsmrtonosnějších moří všech dob

11
00:00:42,422 --> 00:00:47,382
a stanout tváří v tvář nejděsivějším
mořským tvorům, jaké Země zná.

12
00:00:47,561 --> 00:00:50,928
Doposud prošel skrz čtyři pravěké oceány,

13
00:00:51,098 --> 00:00:53,259
ale před ním leží dva nejnebezpečnější,

14
00:00:53,433 --> 00:00:58,302
obydlená odpornou sbírkou přírodních
predátorů, které kdy příroda shromáždila.

15
00:00:58,472 --> 00:01:03,637
A on se stále musí dostat pryč od
15-ti metrového žraloka jménem Megalodon.

16
00:01:15,037 --> 00:01:18,037
"Putování s dinosaury" speciál

17
00:01:18,045 --> 00:01:21,937
MONSTRA PRAVĚKÝCH OCEÁNŮ

18
00:01:23,797 --> 00:01:25,230
Ty idiote!

19
00:01:25,399 --> 00:01:29,096
Nehýbejte s pytlem,
dokud neuvidíte žraloka.

20
00:01:32,205 --> 00:01:33,968
Navíjej to rychle.

21
00:01:36,068 --> 00:01:40,000
Epizoda 3:
DO PEKLA . . . . . A ZPĚT?

22
00:02:15,282 --> 00:02:18,979
Omlouvám se, že jsem ti řekl idiote.
Byl jsem vyděšený, když jsem spadl.
........