1
00:00:02,565 --> 00:00:07,830
Myslím, že lidé si myslí, že jejich kancelář
je papírnictví s cukrárnou.

2
00:00:08,002 --> 00:00:10,197
Víte, co tím myslím?
Dáte si zákusek,

3
00:00:10,371 --> 00:00:12,430
vezmete obálky, psací potřeby...

4
00:00:12,606 --> 00:00:15,575
toaletní papír, šest šálků kávy,
a jdete domů.

5
00:00:16,043 --> 00:00:17,704
Proč lidé, kteří pracují v kanceláři,

6
00:00:17,878 --> 00:00:21,075
mají na stole fotky svých rodin?

7
00:00:21,315 --> 00:00:23,340
Zapomněli, že nejsou svobodní?

8
00:00:23,517 --> 00:00:26,350
Myslí si: "17:00. Čas vyrazit do baru
a sehnat šlapku.

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,511
Počkat.

10
00:00:28,689 --> 00:00:31,317
Mám ženu a tři děti.
Raději půjdu domů.

11
00:00:31,492 --> 00:00:32,857
Úplně jsem na to zapomněl."

12
00:00:39,967 --> 00:00:43,494
- Ještě to svému otci neřekla?
- Řekneme mu to dneska.

13
00:00:43,671 --> 00:00:46,697
- Co myslíš tím "řekneme"?
- Susan chce, abych tam byl.

14
00:00:46,874 --> 00:00:49,172
Poprvé se setkáš s jejím otcem?

15
00:00:49,343 --> 00:00:53,575
- Jo.
- To teda uděláš dojem,

16
00:00:53,747 --> 00:00:56,341
když mu řekneš,
jak jsi zapálil jeho chatu.

17
00:00:57,685 --> 00:01:00,017
Já ji nezapálil.
To Kramer.

18
00:01:00,187 --> 00:01:03,520
Celá ta věc je ironická.
Pomysli na to.

19
00:01:03,691 --> 00:01:06,717
Ten chlap je tak laskavý, že ti dá
krabici kvalitních kubánských doutníků.

20
00:01:06,894 --> 00:01:08,361
- Já vím, co se stalo.
- Ne, počkej.

21
00:01:08,529 --> 00:01:11,623
- Ty je pak dáš Kramerovi.
- Já vím.

22
00:01:11,799 --> 00:01:15,963
........