1
00:00:03,670 --> 00:00:04,739
UPÍŘI

2
00:00:04,939 --> 00:00:07,007
Scénář a režie:
Louis Feuillade

3
00:00:07,107 --> 00:00:08,675
Část třetí

4
00:00:08,775 --> 00:00:10,344
RUDÁ KNIHA ŠIFER

5
00:00:13,313 --> 00:00:16,683
Novinář Phillipe Guerande byl při pronásledování
vrahů tanečnice Marie Koutiloffové

6
00:00:16,783 --> 00:00:20,187
zajat upíry a osvobozen Mazamettem,
kajícím se členem této hrozivé tlupy.

7
00:00:20,354 --> 00:00:26,293
Phillipe Guerande se usilovně snažil rozlušit šifru
nalezenou u těla Velkého inkvizitora.

8
00:02:02,356 --> 00:02:08,462
Na těchto stránkách se nalézají zločiny
spáchané upíry.

9
00:02:08,462 --> 00:02:13,433
Ten, kdo se pokusí rozluštit tato strašná
tajemství, bude proklet.

10
00:02:24,478 --> 00:02:26,580
<i>"Někdo zvoní u dveří."</i>

11
00:02:40,494 --> 00:02:44,598
Ten den se Phillipe neukázal v redakci. Vydavatel
Villement jej proto přišel osobně navštívit.

12
00:03:18,866 --> 00:03:21,201
Uveřejněte, prosím:
"S lítosti oznamujeme, že kvůli

13
00:03:21,301 --> 00:03:23,537
vážné nemoci se musí Phillipe Guerande
doma zotavit, a tak přerušuje

14
00:03:23,537 --> 00:03:26,206
pátrání po upírech na dobu neurčitou."

15
00:04:17,024 --> 00:04:20,260
Phillipův dům je pečlivě sledován upíry.

16
00:05:01,268 --> 00:05:04,805
"Kvílející kočka",
západlý noční klub na okraji Paříže.

17
00:08:04,251 --> 00:08:06,151
Představení pro upíry začíná až po zavírací době.

18
00:08:45,859 --> 00:08:50,197
Avšak Velký svůdce, alias hrabě de Noirmoutier,
aka Dr. Nox, nejeví příliš zájem o zábavu své tlupy.

19
00:08:58,872 --> 00:09:01,542
POSLEDNÍ ZPRÁVY:
S lítosti oznamujeme, že kvůli

20
00:09:01,642 --> 00:09:04,211
vážné nemoci se musí Phillipe Guerande
doma zotavit, a tak přerušuje

21
00:09:04,211 --> 00:09:06,880
pátrání po upírech na dobu neurčitou."

22
00:09:14,187 --> 00:09:18,292
<i>"Pokud Guerande nevychází z domu,
........