1
00:00:02,819 --> 00:00:04,154
UPÍŘI

2
00:00:04,237 --> 00:00:05,489
Scénář a režie: Louis Feuillade

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,823
Část šestá

4
00:00:06,907 --> 00:00:08,158
HYPNOTIZUJÍCÍ
POHLED

5
00:00:09,693 --> 00:00:11,962
Uplynulo již patnáct dní od
události v Boulevard Maillot,

6
00:00:12,062 --> 00:00:14,231
kde bylo sto účastníků z vyšších kruhů

7
00:00:14,331 --> 00:00:16,500
omámeno a okradeno upíry.

8
00:00:16,534 --> 00:00:19,270
Avšak rival upírů, zloděj Juan-José Moreno,
své nepřátele

9
00:00:19,370 --> 00:00:22,040
v touze po pomstě pronásledoval
a odcizil jim jejich kořist.

10
00:00:22,073 --> 00:00:24,375
Policie, Phillipe ani Mazamette

11
00:00:24,475 --> 00:00:26,678
jej nestihli včas chytit.

12
00:00:34,653 --> 00:00:38,090
Moreno procházel noviny, hledajíc něco,
co by jej zavedlo k úkrytu jeho nepřátel.

13
00:00:51,671 --> 00:00:54,708
Vražda Fontainebleuského notáře:
další upírský zločin?

14
00:00:58,645 --> 00:01:03,484
<i>"Já jít nemohu... byl bych obklíčen z jedné
strany policií a z druhé upíry."</i>

15
00:01:29,645 --> 00:01:32,382
Morenův pohled měl
děsivě hypnotické účinky.

16
00:01:38,455 --> 00:01:40,123
Svou novou hospodyni Lauru
si Moreno pečlivě osobně vybral.

17
00:03:32,510 --> 00:03:35,146
Mezitím Phillipe a Mazamette...

18
00:04:14,122 --> 00:04:16,090
ZAVRAŽDĚNÍ NOTÁŘE

19
00:04:47,858 --> 00:04:51,562
<i>"Jsou tu upíři! To je
Vládce upírů a Irma Vep!"</i>

20
00:05:21,160 --> 00:05:23,329
V Hotelu Master of the Royal
Hunt ve Fontainebleau

21
00:05:23,429 --> 00:05:25,498
se mezitím ubytovali američtí turisté,

22
00:05:25,598 --> 00:05:27,667
manželé Wernerovi.

23
........