1
00:00:32,000 --> 00:00:38,200
PÁN PRSTENŮ

2
00:01:12,200 --> 00:01:14,240
Nemůžeš projít!

3
00:01:14,480 --> 00:01:15,440
Gandalfe!

4
00:01:20,760 --> 00:01:25,040
Jsem služebník tajného ohně,
vládnu plamenem Anoru.

5
00:01:33,160 --> 00:01:40,160
Vrať se do Stínu. Temný oheň
ti nepomůže, plameni Udúnu!

6
00:01:44,040 --> 00:01:47,400
Neprojdeš!

7
00:02:14,520 --> 00:02:15,720
Ne! Ne!

8
00:02:16,320 --> 00:02:17,640
Gandalfe!

9
00:02:25,440 --> 00:02:27,080
Utíkejte, hlupáci!

10
00:02:27,600 --> 00:02:32,520
Ne! Gandalfe!

11
00:03:39,320 --> 00:03:40,440
Gandalfe!

12
00:03:41,960 --> 00:03:43,520
Co se děje, pane Frodo?

13
00:03:45,920 --> 00:03:47,160
Nic.

14
00:03:54,600 --> 00:03:56,160
Jen sen.

15
00:03:59,480 --> 00:04:05,000
DVĚ VĚŽE

16
00:04:09,280 --> 00:04:10,400
Vidíte dno?

17
00:04:11,680 --> 00:04:14,560
Ne! Nedívej se dolů, Same!
Prostě lez dál!

18
00:04:24,880 --> 00:04:26,840
Chyťte to, pane Frodo!

19
00:04:30,520 --> 00:04:31,840
Pane Frodo!

20
00:04:34,360 --> 00:04:36,000
Myslím, že jsem našel dno.

21
00:04:41,480 --> 00:04:43,720
Bažiny a lano
a kdovíco ještě.

22
00:04:44,440 --> 00:04:46,720
To není přirozený. Nic z toho.

23
00:04:50,520 --> 00:04:52,400
- Co v tom máš?
- Nic.

24
00:04:53,760 --> 00:04:55,160
Jen trochu koření.
........