1
00:01:15,767 --> 00:01:17,017
Mami!

2
00:01:18,047 --> 00:01:19,597
Mami!

3
00:02:54,547 --> 00:02:58,507
Pověs to pořádně, chlape. Pořádně.

4
00:03:02,787 --> 00:03:04,887
Kdes byl?

5
00:03:05,027 --> 00:03:09,027
Podívej co já musela všecko zastat,
zatímco ty ses coural.

6
00:03:09,062 --> 00:03:13,499
Hned mi řekneš, cos tam venku dělal!

7
00:03:14,587 --> 00:03:16,632
- Co se děje?
- No?!

8
00:03:16,667 --> 00:03:20,907
Dostanu to z tebe i kdybys vydal za
50 malých Pipů a von za 500 Garderyů!

9
00:03:20,942 --> 00:03:25,597
- Já... šel jsem dolů poslouchat koledy.
- Tak koledy, jo?

10
00:03:25,647 --> 00:03:31,127
Možná, dybych nebyla ženou kováře a otrokem
týdle zástěry, mohla bych je poslouchat taky.

11
00:03:31,162 --> 00:03:34,787
Ale mám příliš práce tě vychovat
vlastníma rukama. Proč to vůbec dělám?

12
00:03:34,822 --> 00:03:37,000
- To nevím, sestro.
- Já taky ne.

13
00:03:37,029 --> 00:03:39,732
A co z toho mám, že ti dělám matku?

14
00:03:39,767 --> 00:03:44,527
Tenhle barák, tuhle zástěru a jeho!
A šmitec!

15
00:03:51,547 --> 00:03:54,827
Doufám, žes zpíval z celýho srdce.

16
00:03:54,862 --> 00:03:57,487
Nesem vám noviny, a tak.

17
00:03:57,867 --> 00:04:00,077
Snažil jsem se, Joe.

18
00:04:41,547 --> 00:04:43,487
Mám hlad, kluku.

19
00:04:43,867 --> 00:04:45,447
Sem hladnej.

20
00:04:45,867 --> 00:04:49,197
Prosím, pane! Prosím, pane!

21
00:04:49,267 --> 00:04:52,027
Ty máš ale hezký, vypasený tvářičky.

22
00:04:52,062 --> 00:04:54,507
Možná bych si i kousnul.

23
00:04:56,987 --> 00:04:59,987
- Řekni svý jméno, kluku.
- Pip...
........