1
00:00:08,060 --> 00:00:10,574
Důvěra. V úspěšných
společnostech, jako je tato,

2
00:00:10,727 --> 00:00:12,646
je to lepidlo, které drží
vše pohromadě.

3
00:00:13,105 --> 00:00:14,637
<i>Ve Veridian Dynamics
dokonce pořádáme</i>

4
00:00:14,782 --> 00:00:16,909
<i>speciální akce
k budování oné důvěry.</i>

5
00:00:16,944 --> 00:00:19,952
- Nepouštěj mě!
- Nepustím tě!

6
00:00:20,138 --> 00:00:23,215
No tak! Přesně jako na
virtuální stěně na MIT.

7
00:00:23,250 --> 00:00:25,449
Já tam nebyl!
Nebyl jsem tam!

8
00:00:25,559 --> 00:00:26,608
Je virtuální.

9
00:00:26,643 --> 00:00:28,743
Technicky jsi tam nikdy nebyl.

10
00:00:29,267 --> 00:00:31,001
Nedívej se dolů!

11
00:00:31,036 --> 00:00:33,483
Padám! Padám!

12
00:00:33,518 --> 00:00:34,867
Mám tě!

13
00:00:35,409 --> 00:00:38,997
<i>Jamile máte důvěru, máte
někoho, kdo vás vždy podrží.</i>

14
00:00:39,032 --> 00:00:40,713
Uvědomuješ si, že pokud
tenhle projekt projde,

15
00:00:40,747 --> 00:00:43,718
všichni Austrálci ztratí čich?

16
00:00:43,753 --> 00:00:45,800
Což je důvod, proč
ten projekt ukončím.

17
00:00:45,835 --> 00:00:48,328
Je to prostě příliš vysoká
cena za změkčovač.

18
00:00:48,363 --> 00:00:51,786
Kdyby tady Austrálci byli,
cítili by dobrého člověka. Připraven?

19
00:00:51,821 --> 00:00:53,282
- Vlasy?
- Dobré. Zuby?

20
00:00:53,317 --> 00:00:54,471
Čisté. Kravata?

21
00:00:54,506 --> 00:00:55,856
Máš tady flek.

22
00:00:56,060 --> 00:00:57,260
Mám tě.
........