{2452}{2512}www.titulky.com
{2532}{2709}Killer© uvádza americký film
{2732}{2883}ZELENÁ MÍLE
{2900}{2947}Máš rád svou sestru ?
{2948}{3007}Když budeš|křičet, víš co se stane.
{4100}{4145}Dobrý den, Estelle.
{4147}{4219}- Jak vypadám, Paul?|- Lépe, o moc lépe.
{4627}{4672}Dobré ráno, pane Edgecomb.
{4675}{4699}Něco zvláštního dneska ?
{4699}{4764}Ne, jenom dva tousty, stačí zbytky.|
{4795}{4819}Stejný jako vždycky. |
{4819}{4870}Suché a studené - jako obvykle
{4891}{4932}Studené sou lepší.
{4962}{5017}Hlavně na těch dlouhých procházkách.
{5034}{5069}Nemám pravdu ?
{5106}{5178}Nenechte se chytit sestrou Zilliovou, |Udělala by tu peklo.
{5178}{5248}Víte že nemá ráda, když jdete pryč.|
{5298}{5384}Kam každý den chodíte ?|Co děláte tam nahoře v kopcích ?
{5418}{5459}Jenom chodím.
{5466}{5504}Mám rád procházky.
{5562}{5622}Jen aby ste se tam někde nedolámal.
{5634}{5706}Nechtěl bych tam někde jít hledat vaše tělo.
{7360}{7452}
{7480}{7504}
{7504}{7576}
{7576}{7650}
{7696}{7751}Proč se pořád díváme na tyhle nesmysly ?|
{7768}{7813}Je to zajímavé !|
{7815}{7865}Zajímavé ? |Hromada pitomé reklamy,
{7936}{7995}ve které vlastně všichni mluví o tom, |jak si zasouložili ?
{8511}{8556}Jsi v pořádku ? Hm ?|
{8583}{8632}Vypadáš unaveně a nejsi ve své kůži.|
{8655}{8696}Ne, jsem v pořádku, určitě.
{8727}{8795}Nesvědčí ti ty každodenní procházky|v kopcích,
{8823}{8868}to si myslím já.
{8871}{8913}Jenom jsem špatně spal, to je všechno.
{8966}{9020}Měl jsem špatné sny.
{9062}{9107}Budu v pořádku.
{9302}{9374}
{9374}{9408}
{9422}{9464}Tohleto stojí za zkouknutí !|
{9518}{9560}Nebe, jsem v nebi.
{9590}{9660}Mé srdce buší tak, že nemůžu skoro mluvit...
{9733}{9774}
{9781}{9832}
{9877}{9924}
{9973}{10021}
{10069}{10102}
{10117}{10160}
{10189}{10228}
{10261}{10305}
{10357}{10381}
{10381}{10428}
{10548}{10585}Paule, co se děje ?|
{10644}{10679}Můj Bože ...|
{10812}{10854}Musím odsud pryč !|
{11388}{11457}Myslím, že minulost tě někdy pohltí,|
{11484}{11550}ať chceš, nebo ne. Je to hloupé.|
{11556}{11598}Byl to ten film ?|Byl, že ano ?
{11676}{11735}Už jsem o tomhle strašně dlouho |nemluvil, Ellie.
{11772}{11809}Přes šedesát let.|
{11820}{11870}Paule, jsem tvoje přítelkyně.|
{11988}{12084}Řekl jsem ti někdy, že jsem byl|vězeňský dozorce v době krize ?
{12084}{12113}Zmínil ses o tom.|
{12155}{12227}Zmínil jsem se taky, že jsem velel |popravčí četě ?
{12227}{12287}Že jsem dohlížel na všechny popravy ?|
{12395}{12456}"Obvykle se říkalo popravčí četě|""Poslední Míle"","
{12491}{12535}"ale my jsme si říkali ""Zelená Míle"", |"
{12587}{12650}protože podlaha měla |barvu nezralých citrónů.
{12659}{12712}Měli jsme tam elektrické křeslo,|
{12755}{12810}"""Starý Sparky"" jsme mu říkali."
{12851}{12906}Žil jsem hodně let, Elli, |
{12922}{12978}ale rok 1935 se na mě podepsal nejvíc.|
{13066}{13112}V tom roce jsem měl |
{13114}{13164}nejhorší infekci močovodu v životě. |
{13210}{13245}Byl to...|
{13282}{13321}Byl to také rok...|
{13354}{13398}Johna Coffeye|
{13426}{13482}a těch dvou mrtvých dívek.|
{15296}{15344}Blok E.|
{15656}{15688}Poslouchám.|
{15752}{15788}Jo, dobře.|
{16279}{16312}Vězeň.|
{16351}{16396}Chrisi, dej mi minutku.|
{16519}{16564}Jsi v pořádku ??|
{16615}{16687}Na chlapa, který čůrá břitvy jo.|
{17046}{17106}Měl by sis dát den pohov a jít|k doktorovi.
{17118}{17179}Když máme nové přírůstky ?|Sám víš nejlíp, že to nejde.
{17190}{17223}A už to...|
{17238}{17297}není tak hrozné jak |předtím. Myslím, že se to čistí.
{17406}{17466}Koukni se na to, Deane.|
{17622}{17655}Sakra,|
{17670}{17709}jedou skoro na nápravách !|
{17957}{17995}Co dělali, |
{18005}{18048}zlomili tlumiče ?|
{18245}{18283}Mrtvý muž !
{18317}{18358}Mrtvý muž jde !|
{18389}{18439}Tady jde mrtvý muž !|
{18461}{18515}Ježíši, co to řve ?|
{18628}{18683}Paule, měl by sis rozmyslet vlézt|do jedné cely s tímhle chlapem.
........