0
00:00:01,000 --> 00:00:17,000
titulky přeložil Schwita, enjoy!

1
00:00:18,912 --> 00:00:20,903
It's alive!

2
00:00:39,232 --> 00:00:41,223
Hráli jsme si s
Pandappleovým míčem,

3
00:00:41,301 --> 00:00:42,996
ale ztratili jsme ho.

4
00:00:43,069 --> 00:00:44,366
Tamhle jde Hello Kitty.

5
00:00:44,437 --> 00:00:45,529
Bude vědět, co dělat.

6
00:00:45,605 --> 00:00:47,869
Ahoj, Badtz-maru a
Keroppi.

7
00:00:47,941 --> 00:00:49,966
Hello Kitty,
musíš nám pomoci.

8
00:00:50,043 --> 00:00:51,806
Ztratili jsme Pandappleův míč.

9
00:00:51,878 --> 00:00:52,845
Co máme dělat?

10
00:00:52,912 --> 00:00:54,436
Tak to je velký problém.

11
00:00:54,514 --> 00:00:59,110
Zraněné city jsou nejhorší druh
... eehhhhh!

12
00:01:01,087 --> 00:01:03,419
Eehhhhh!

13
00:01:17,337 --> 00:01:19,771
Ah! Oh!

14
00:01:19,839 --> 00:01:22,569
Zraněné city jsou nejhorší druh...

15
00:01:25,512 --> 00:01:29,346
Tohle je BEZ KOFEINU!

16
00:01:32,485 --> 00:01:33,315
Proč jsme zastavili?

17
00:01:33,386 --> 00:01:35,013
Já-já jsem to domluvil.

18
00:01:35,088 --> 00:01:37,215
Vezmeš si mě?

19
00:01:37,290 --> 00:01:38,882
Oh! Wow.

20
00:01:38,958 --> 00:01:40,289
Ne.

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,691
Oh.

22
00:01:41,761 --> 00:01:44,286
Uh... oh.

23
00:02:07,721 --> 00:02:10,281
Hej, Micku, nic nevidím.

........