1
00:00:05,000 --> 00:00:05,001
titulky.com

2
00:00:39,760 --> 00:00:44,480
ZTRACENÍ CHLAPCI

3
00:01:33,360 --> 00:01:35,680
Řekl jsem ti, abys na promenádu nelezl.

4
00:01:40,800 --> 00:01:42,320
Dobře, kluci, jdeme.

5
00:01:51,200 --> 00:01:53,760
Vy taky vypadněte.

6
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
Hledej dál.

7
00:03:10,120 --> 00:03:11,800
Ta písnička se mi líbila.

8
00:03:12,280 --> 00:03:13,680
Hledej dál, mami.

9
00:03:14,400 --> 00:03:15,640
- Co tohle?
- Počkej.

10
00:03:15,720 --> 00:03:18,120
Nevidím tu žádnýho zloducha.

11
00:03:21,280 --> 00:03:23,840
Chcete přepnout stanici?

12
00:03:35,960 --> 00:03:38,880
- Hledej dál!
- Počkej. To je z mejch dob!

13
00:03:46,920 --> 00:03:48,400
Už tam skoro jsme.

14
00:03:48,560 --> 00:03:50,200
Co to je za smrad?

15
00:03:50,440 --> 00:03:52,080
Mořský vzduch.

16
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
Smrdí to jako mrtvola.

17
00:03:55,160 --> 00:03:57,040
Vím, že ten uplynulý rok nebyl lehký,

18
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
ale v Santa Carle se vám určitě bude líbit.

19
00:04:00,160 --> 00:04:02,440
MĚSTO S NEJVĚTŠÍM POČTEM VRAŽD
NA SVĚTĚ

20
00:04:28,800 --> 00:04:30,120
POHŘEŠOVANÉ DÍTĚ

21
00:04:41,240 --> 00:04:43,320
Přímo na pláži je zábavní park.

22
00:04:43,400 --> 00:04:45,960
Same, řekni jim, ať si koupí něco k jídlu.

23
00:04:46,920 --> 00:04:48,000
Je tu nějaká práce?

24
00:04:48,080 --> 00:04:49,520
Jenom černota.

25
........