1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Smallville - 313 - Velocity
349 MB - 00h 41m 59s - XviD

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,899
Tati?

3
00:00:25,900 --> 00:00:27,999
Zlato?

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,999
Jak se cítíš?

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,999
Vy dva tu pořád jste?

6
00:00:32,000 --> 00:00:39,000
Myslím si, že se oba potřebujete vrátit domů a odpočinout si.

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,999
Hej, Clarku.

8
00:00:44,000 --> 00:00:45,999
Neboj se o mě synu.

9
00:00:46,000 --> 00:00:53,000
Je potřeba mnohem víc než infarkt, aby to tvýho starýho otce porazilo.

10
00:00:55,000 --> 00:01:00,999
Pořád se cítím, jako že je to moje chyba.

11
00:01:01,000 --> 00:01:08,000
Hej, pojď sem.

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,999
Poslouchej, je tu hodně věcí, který můžeš udělat,

13
00:01:13,000 --> 00:01:20,000
ale vyvolat srdeční potíže, není jedna z nich.

14
00:01:20,000 --> 00:01:22,999
Posledně když jsi byl u doktora, tak říkal, že máš srdce jak dvacetiletej.

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,999
Bylo to ještě před tím, než jsem odešel do Metropolis.

16
00:01:26,000 --> 00:01:27,999
Jestli naznačuješ, že Tvůj biologický otec s tím měl něco společnýho...

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,999
Dal ti sílu, aby jsi mě mohl dovést zpátky domů. Takovou sílu která není pro žádného člověka

18
00:01:31,000 --> 00:01:32,999
a já nevím, jestli to tvoje srdce mohlo zvládnout.

19
00:01:33,000 --> 00:01:34,999
Clarku, ne. Byly tam další faktory.

20
00:01:35,000 --> 00:01:37,952
Kdybych si nenasadil ten prsten

21
00:01:37,953 --> 00:01:41,999
a nezavrhnul tebe a mámu, když jste mě nejvíc potřebovali, nemusel bys tu teď ležet.

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,999
Je to pro Tebe těžký tomu uvěřit,

23
00:01:45,000 --> 00:01:52,000
ale všechno špatný, co se stane ve Smallville, není chyba Clarka Kenta.

24
00:02:25,000 --> 00:02:32,000
Dávej pozor.

25
00:02:32,000 --> 00:02:32,999
Kam to jdeš?
........