1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
V Í K E N D S M O U M A T K O U

2
00:01:23,564 --> 00:01:29,303
- Odkud jste... pardon... z Rumunska?
- Jo.

3
00:01:32,231 --> 00:01:33,483
Pěkná země.

4
00:01:34,866 --> 00:01:36,851
- Nádherný hory.
- Jo.

5
00:01:39,104 --> 00:01:42,772
Dobrá na obchody.

6
00:01:43,609 --> 00:01:46,609
To nevím. Odjela jsem už dávno.

7
00:01:47,261 --> 00:01:48,966
Tam se může cokoliv podařit.

8
00:01:51,201 --> 00:01:54,286
Místo, kde se plní sny...

9
00:02:10,520 --> 00:02:16,470
Mí nejlepší přátelé jsou polární medvědi.

10
00:02:20,280 --> 00:02:26,007
Kdykoliv se můj medvěd ke mně
nakloní a obejme mne...

11
00:02:27,440 --> 00:02:32,514
...všecko se uklidní
a nic už mi nevadí ...

12
00:02:34,520 --> 00:02:36,272
V jeho náruči je jen klid...

13
00:02:40,280 --> 00:02:42,316
Kris? Kris...

14
00:02:44,120 --> 00:02:45,314
Zatraceně...

15
00:02:57,040 --> 00:03:02,876
Pojď sem! Pozdrav se s tetou Luizou
a běž do postele.

16
00:03:03,080 --> 00:03:04,149
Ahoj!

17
00:03:05,800 --> 00:03:09,190
To je ta malá, Danuta.
Ještě ji neznáš.

18
00:03:09,520 --> 00:03:11,112
Kristina nespí?

19
00:03:12,000 --> 00:03:14,195
Je s kamarády v horách.

20
00:03:14,480 --> 00:03:17,278
- Kdy se vrátí?
- Zrovna odjela.

21
00:03:18,280 --> 00:03:20,919
- Má s sebou telefon ne?
- Tam není signál.

22
00:03:24,000 --> 00:03:25,718
Co se stalo Eleně?

23
00:03:27,400 --> 00:03:32,679
Co na to říct...
Všechno začalo tím zatraceným předkrmem.
........