1
00:00:03,003 --> 00:00:04,338
UPÍŘI

2
00:00:04,438 --> 00:00:05,672
Scénář a režie:
Louis Feuillade

3
00:00:05,772 --> 00:00:07,007
Část osmá

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,342
PÁN HROMU

5
00:00:09,643 --> 00:00:14,648
Irma Vep, bývalá spolupracovnice upírů a její
kumpán a milenec Moreno, byli zajati

6
00:00:14,748 --> 00:00:19,653
díky zásahu reportéra Phillipa Guérandeho
a jeho přítele Mazametta.

7
00:00:19,786 --> 00:00:26,360
Policie přesto stále nic netuší o existenci
Satanáše, skutečného Vládce upírů.

8
00:00:26,460 --> 00:00:30,631
Irma Vep byla odsouzena na doživotí
a poslána do věznice sv. Lazara.

9
00:00:56,823 --> 00:01:01,962
Toto je příkaz k transportu Irmy Vep
do trestanecké kolonie v Alžírsku.

10
00:01:25,085 --> 00:01:27,487
Irma Vep je nucena nosit vězeňskou uniformu.

11
00:01:35,429 --> 00:01:40,167
<i>"Zítra dopoledne odjíždíte do trestanecké
kolonie Sidi-Ovedzem v Alžírsku."</i>

12
00:02:00,821 --> 00:02:03,223
Doba odjezdu.

13
00:02:46,166 --> 00:02:49,336
<i>"A co bude s Morenem?"</i>

14
00:02:58,211 --> 00:03:00,614
<i>"Moreno byl dnes ráno popraven."</i>

15
00:03:51,264 --> 00:03:53,967
Mezitím v domě Satanáše.

16
00:03:58,271 --> 00:04:02,142
Irma Vep byla transportována
do Alžírska.

17
00:05:37,538 --> 00:05:40,140
Přístav Vendrés, nedaleko
pobřežního hotelu.

18
00:05:49,616 --> 00:05:52,819
<i>"Pokoj s výhledem na moře,
jak jste si přál, otče."</i>

19
00:07:21,608 --> 00:07:26,246
<i>"To je zvon, který si otec Jáchym přiváží
z afrického misijního kostela."</i>

20
00:07:43,864 --> 00:07:49,303
Ve státních loděnicích přístavu Vendrés,
čekají vězni na převoz do Afriky.

21
00:08:27,140 --> 00:08:34,648
Žádám vojenské velitele i zbytek posádky, aby
umožnili otci Jáchymovi z africké misie vše, čeho si
bude žádat. -Ministr kolonií

22
00:08:37,451 --> 00:08:41,455
........