1
00:00:04,004 --> 00:00:05,339
UPÍŘI

2
00:00:05,439 --> 00:00:06,673
Scénář a režie:
Louis Feuillade

3
00:00:06,773 --> 00:00:08,008
Část desátá

4
00:00:08,108 --> 00:00:09,343
DĚSIVÁ SVATBA

5
00:00:11,411 --> 00:00:14,848
Několik měsíců uplynulo od oslavy zásnub Phillipa
a Jane Bremontierové, která skončila tragicky smrtí

6
00:00:14,948 --> 00:00:18,318
správce domu Leona Charleta,
který byl otráven upíry.

7
00:00:18,418 --> 00:00:22,222
Phillipe a Jane jsou již sezdáni, ale novinář a jeho
mladá žena už vědí, co znamená prožívat štěstí

8
00:00:22,322 --> 00:00:24,825
s upíří hrozbou visící nad nimi.

9
00:00:42,809 --> 00:00:45,112
Je to již několik měsíců, co jsme slyšeli o upírech
naposledy. Ale copak lze přehlížet záhadné titulky

10
00:00:45,212 --> 00:00:47,347
v novinách, jejichž obsah
připomíná právě upíry?

11
00:01:21,915 --> 00:01:25,419
Augustine Charletová, vdova po správci,
který byl otráven upíry.

12
00:01:55,649 --> 00:01:58,218
<i>"Nechtěla byste u nás pracovat
jako hospodyně?"</i>

13
00:02:11,298 --> 00:02:13,298
Veselý Mazamette se u Guérandů
cítil jako doma.

14
00:03:38,151 --> 00:03:40,151
<i>"Jsme obklopeni nepřáteli. Musíme
zůstat ostražití a potichu."</i>

15
00:04:42,216 --> 00:04:46,520
Augustine si vyložila karty, aby v nich našla
stopu vedoucí k vrahům svého manžela.

16
00:06:09,703 --> 00:06:12,306
Upíři nepřetržitě, ve dne i v noci,
sledovali dům.

17
00:06:33,694 --> 00:06:36,230
A následujícího dne...

18
00:06:59,386 --> 00:07:04,691
Pokud chcete vyřešit záhady, které vás obklopují,
zajděte bez zmínky ostatním k Madame d'Alba na
13. Avenue Junot. Dočkáte se odhalení.

19
00:07:58,912 --> 00:08:02,816
<i>"Mohla bych si vzít dnes odpoledne volno,
abych mohla navštívit manželův hrob, pane?"</i>

20
00:09:23,397 --> 00:09:26,133
V Avenue Junot...

21
00:10:04,171 --> 00:10:07,441
Aniž by o tom Augustina věděla,
tak měla žárlivého obdivovatele.

........