1
00:00:04,327 --> 00:00:07,285
Helsinki-Filmi uvádza

2
00:00:08,527 --> 00:00:12,679
v koprodukcii s
235 & Mogador Film

3
00:00:28,767 --> 00:00:31,440
film Aku Louhimiesa

4
00:00:48,087 --> 00:00:51,636
Fínska občianska vojna.
Koniec apríla 1918

5
00:00:52,847 --> 00:00:56,044
Víťazní Bieli poľovali na
zvyšky Červenej gardy.

6
00:00:56,207 --> 00:00:59,643
2,000 žien bojovalo
v Červených šíkoch.

7
00:01:21,167 --> 00:01:22,759
Pripravená? -Áno.

8
00:01:27,007 --> 00:01:28,406
Poďme.

9
00:01:47,527 --> 00:01:49,119
Cez rieku!

10
00:02:12,567 --> 00:02:14,159
Na breh!

11
00:02:41,847 --> 00:02:43,439
Nechaj ma!

12
00:02:46,487 --> 00:02:47,886
Tam!

13
00:02:49,007 --> 00:02:50,486
Pozor z boku!

14
00:03:37,847 --> 00:03:42,238
ROZKAZ

15
00:04:06,567 --> 00:04:08,956
Vráti sa mama skoro?

16
00:04:44,327 --> 00:04:47,080
Kop, a čoskoro uvidíš
svojho otca!

17
00:04:48,487 --> 00:04:50,284
Kop, do pekla!

18
00:05:23,207 --> 00:05:24,959
Miina...

19
00:05:33,487 --> 00:05:38,686
Ak to nezvládnem,
postaraj sa o neho.

20
00:05:40,967 --> 00:05:43,162
Sľúb mi to.

21
00:05:44,767 --> 00:05:46,359
Sľubujem.

22
00:05:50,967 --> 00:05:53,276
Vstávajte, kurvy!

23
00:07:12,567 --> 00:07:15,843
Kajander, Svan, Virta!

24
00:07:20,127 --> 00:07:22,687
........