{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2806}{2878}- Nemáte někdo drobné za deset centů?|- Ne, pane.
{2880}{2928}Dobře, si ta zavazadla nechte.
{3070}{3150}Lístky na západ u tohoto okna!
{3282}{3328}Jeden lístek na západ, na konečnou.
{3330}{3402}Ano, pane. Bude to 70 dolarů, prosím.
{3404}{3444}Tady je vašich sedmdesát.
{3498}{3540}Neobtěžujte se s počítáním.
{3556}{3624}- Je to jenom šedesát!|- Však jsem vám říkal, at to nepočítáte.
{3626}{3653}Potřebujete ještě deset.
{3656}{3717}To je loupež za bílého dne. Není divu, že jste za mřížemi.
{3720}{3760}Seženu vám těch dalších deset.
{3762}{3852}Jednoho krásného dne budu prezidentem těchto drah, a potom...
{3946}{3980}Hej, pane.
{4006}{4090}Dostane se tudy můj bratr do vlaku na západ?
{4092}{4180}Pokud není na západě zrovna maškarní bál, tak asi ne.
{4182}{4272}- Chceme jenom vědět, kde je ten vlak.|- Vlak? Stojí na kolejích.
{4274}{4322}Sem obvykle nejezdí.
{4326}{4384}Pojˇd, Rusty, koupím ti lístek.
{4386}{4426}Kde máš svých sedmdesát dolarů?
{4492}{4574}To je jenom deset. Kde máš dalších šedesát?
{4664}{4704}Koupil jsi hada?
{4716}{4778}Nemůžu ti koupit lístek, když nemáš dost peněz.
{4780}{4808}Peněz?
{4830}{4928}- Takže vy dva gentlemani míříte na západ, kamaráde?|- Já ne. Jenom bratr.
{4930}{4990}Jak vidíte, nemá peníze. Proto jede na západ.
{4992}{5084}Když se tam dostane, najde nějaký zlato a pošle mně jej.
{5086}{5156}Zlato se tam prý válí všude po ulicích.
{5174}{5240}Všude tam najdeš zlato.
{5304}{5390}Podle toho, jak je oblečený, bych řekl, že se právě on válí všude po ulicích.
{5392}{5486}Ovšemže je tam zlato na ulicích, ale nedovolí mu, aby si nějaké vzal.
{5488}{5518}Je to zelenáč.
{5520}{5580}Až budete nosit takové boty, budete taky zelenáč.
{5582}{5664}Aha, tak to jsou boty? Myslel jsem, že to je houba s knoflíky.
{5666}{5752}No dobře, tak nohy má v pořádku. Ale zlato se nesbírá nohama.
{5754}{5818}Ne, nerozumíte mně. Zelenáč, to znamená "východˇnák".
{5820}{5878}Tam na Západě jednoduše střílí po všem, co vypadá jako z Východu.
{5880}{5964}Ustřelí mu jednoduše hlavu, když se dostane na západ s tím muším inkubátorem.
{5966}{6034}Co se vám zase nelíbí na tom klobouku? Stál spoustu peněz.
{6036}{6114}- Kolik ho to stálo?|- Já nevím. Ukradl ho.
{6146}{6204}- O co tu jde?|- Počkejte minutu!
{6206}{6242}Jen se snažím zachránit jeho život.
{6244}{6316}- Milujete svého bratra, že?|- Ne, ale už jsem si na něj zvykl.
{6318}{6384}Podívejte, tohle je typ klobouku, který je na západě nyní v m´´odě.
{6386}{6432}Model 1870.
{6444}{6506}Nazývají jej "pionýrskou čepicí".
{6536}{6608}Nemá být ten ocas vzadu?
{6614}{6646}Na něm ne.
{6662}{6726}- Pravý bobr.|- Je hezký.
{6736}{6822}To si pište. Je to pořád můj klobouk. Bude to deset dolarů.
{6824}{6914}- Deset dolarů za starého bobra?|- Nejsem v byznysu pro lásku boží.
{6917}{6967}Jednou jsem byl zamilovaný a z toho mám teˇd byznys.
{6968}{7033}Ale to je jiný příběh, a navíc velmi nepěkný.
{7036}{7110}Proč by si měl koupit čepici? Nemá ani na vlak.
{7112}{7190}Lístek se dá sehnat vždycky. Ale tohle je poslední klobouk svého druhu.
{7192}{7284}Bobři je přestali vyrábět. Všichni teˇd hrají fotbal. Deset dolarů.
{7286}{7346}Ubohý chlapec. Dávám dolar.
{7348}{7383}Berete?
{7388}{7456}Vezmu to, ale vydělávám na tom jenom dolar.
{7458}{7500}Rusty, dej mu dolar.
{7664}{7710}Na kterém byl poschodí?
{7772}{7832}První obchod, který dělám s prašnou bouří.
{7833}{7898}Bude mě stát dolar, když ho dám vyčistit.
{7922}{7964}Devět dolarů nazpět, prosím.
{7966}{8026}- Co nazpět?|- To je desítka.
{8028}{8064}Ano, tak to je.
{8078}{8114}Milovník peněz.
{8128}{8228}Dolar je dolar, a každý dolar mě přivede blíž západu.
{8232}{8262}Nás, vlastně.
{8326}{8376}- Proč se smějete?|- Té čepici.
{8378}{8430}Vyhlíží směšně, když má na sobě ten kabát.
{8432}{8484}- Co je s kabátem?|- Hádá se to.
{8486}{8556}|Mám tu kabát, který pasuje k čepici.
{8558}{8602}Podívejte se, chlapče.
{8612}{8680}To je teprve kabát, který je opravdu kabátem.
{8718}{8774}Nejjemnější jelenice, kterou jste kdy viděli.
{8776}{8810}Vypadá, že byla vyrobena na objednávku.
{8812}{8884}A je za 20 plus 1. To máme, 21.
{8886}{8950}Setkáme se v polovině. Dáme vám dolar.
{8952}{8988}To jste šel zkratkou.
{8990}{9060}- Tak, Rusty, dej mu dolar.|- Bezva, díky.
{9080}{9140}- Sbohem, gentlemani.|- Devět dolarů zpátky, prosím.
{9142}{9190}- Zpátky?|- To je desetidolarovka.
{9192}{9224}Aha.
{9236}{9318}- Divné, vypadá podobně jako ta první.|- Může být.
{9332}{9364}Tady máte zpátky.
{9366}{9426}Je radost obchodovat s člověkem jako jste vy.
{9428}{9502}Moje motto je, "Zákazník má vždycky pravdu".
{9692}{9760}Neviděl jste tady něco poletovat?
{9762}{9838}- Musel to být holub.|- Holub to nebyl. Bylo to zelené.
{9840}{9910}- Tak to byla asi žába.|- Byla na tom čísla.
{9912}{9950}To je její licenční číslo.
{9952}{10012}Tuším to je moje... ne, není.
{10046}{10110}Nějak nemohu lokalizovat těch dvacet dolarů, co jste mně dali.
{10112}{10182}Jakých 20? Nedali jsme vám dvacet. Dali jsme vám dva.
{10184}{10244}Jeden za čepici, a jeden za kabát.
{10246}{10308}To je pravda, ale dali jste mně dvě desítky.
{10310}{10408}Jistě, a vy jste nám dal 18 nazpátky. Osumnáct bez dvaceti jsou dva.
{10426}{10490}- Tak vás to popletlo.|- Jsem to úplně spletl.
{10524}{10584}Je něco špatného s mými kalhotami...
........