1
00:00:12,714 --> 00:00:14,614
Jo, bejby.

2
00:00:15,751 --> 00:00:17,480
Taky tě miluju.

3
00:00:21,824 --> 00:00:23,951
To snad ne! Už zase.

4
00:00:24,026 --> 00:00:25,789
Hele. Tvá nová přítelkyně.

5
00:00:25,861 --> 00:00:28,193
To je tvá buchta, Okene?

6
00:00:28,263 --> 00:00:32,825
Vlastně ne buchta, pomeranč.
Kam já na ty fóry chodím?

7
00:00:38,607 --> 00:00:40,006
Nechte ho.

8
00:00:40,075 --> 00:00:43,442
-Z Olivera si můžeme utahovat jen my.
-Přesně tak.

9
00:00:43,512 --> 00:00:44,570
Hej!

10
00:00:44,646 --> 00:00:46,307
Kdybychom si z něj chtěly utahovat,

11
00:00:46,381 --> 00:00:48,076
mohly jsme třeba říct:

12
00:00:48,150 --> 00:00:52,678
-"Ty jsi ale ošklivá holka."
-Neřekly jsme to, i když to je pravda.

13
00:00:53,021 --> 00:00:55,012
Díky. Hej!

14
00:00:55,724 --> 00:00:58,750
Mládeži, dáme si kvíz!

15
00:01:00,729 --> 00:01:02,162
První otázka.

16
00:01:02,231 --> 00:01:06,065
Kdo ví, proč je dnešek
nejhorším dnem mého života?

17
00:01:07,736 --> 00:01:09,795
Neříkej to. Nech toho.

18
00:01:11,974 --> 00:01:15,341
Zase vás nevybrali za ředitele, Mr. Picker.

19
00:01:18,146 --> 00:01:21,274
Je to tak, Okene,
ale zahráváš si s ohněm.

20
00:01:22,184 --> 00:01:24,618
Mimochodem, to není tvoje barva.

21
00:01:26,622 --> 00:01:31,559
Ne, jsem naštvaný, protože jsem
prohrál sázku s koučem Hendricksem

22
00:01:31,627 --> 00:01:34,687
a musím s vámi jet na školní výlet.

23
00:01:34,763 --> 00:01:36,822
-No potěš.
-Žádné kňourání.

24
........