1
00:00:03,687 --> 00:00:07,521
VRAŽEDNÍ PTÁCI

2
00:09:09,247 --> 00:09:10,680
Díky.

3
00:09:33,007 --> 00:09:34,804
Skvělý!

4
00:09:36,847 --> 00:09:38,121
Paule!

5
00:09:39,207 --> 00:09:40,686
Paule...

6
00:09:42,527 --> 00:09:44,916
- Paule!
- Steve.

7
00:09:45,247 --> 00:09:50,446
Podívej se na to.
Promiň. Koukni.

8
00:09:53,807 --> 00:09:55,923
Zatraceně, to je fantastický!

9
00:09:56,647 --> 00:09:58,842
Jasně. Máme vše, co jsme chtěli.

10
00:09:58,967 --> 00:10:04,280
- Grant, schválení, vybavení...
- Ozval se známý z Vědecké Ameriky?

11
00:10:04,367 --> 00:10:06,358
Nechtěl jsem zatím nic říkat.

12
00:10:06,727 --> 00:10:09,878
Ale otisknou naši práci,
když najdeme datla černobílého.

13
00:10:10,447 --> 00:10:13,007
- Já snad omdlím.
- Myslíš, že to zvládneš?

14
00:10:13,047 --> 00:10:15,197
Jestli myslím, že to zvládnu?
Copak o tom pochybuješ?

15
00:10:15,487 --> 00:10:17,955
Já vím, promiň, že se ptám.

16
00:10:18,047 --> 00:10:20,800
Počkej, až to uslyší Mary Bradová.
Ta umře.

17
00:10:21,167 --> 00:10:24,557
- Pokud jde o Mary...
- Nejedu bez fotografické asistentky.

18
00:10:24,647 --> 00:10:27,115
Mary Bradová je nepostradatelná.

19
00:10:27,247 --> 00:10:30,205
No, tak to se nedá nic dělat.

20
00:10:40,287 --> 00:10:44,485
- Proč náhlý zájem o datla černobílého?
- Doktore Greene. Neslyšela jsem vás.

21
00:10:44,567 --> 00:10:47,365
Já vím. Byla jste
zaujatá černobílým. No?

22
00:10:47,647 --> 00:10:51,560
Za posledních 20 let nebyl
datel černobílý ani jednou spatřen.

23
........