1
00:00:05,990 --> 00:00:10,576
Před 36 dny v bouřlivých vodách
jižního Pacifiku

2
00:00:11,115 --> 00:00:15,784
začalo 20 Američanů
své životní dobrodružství.

3
00:00:16,747 --> 00:00:20,197
Byli rozděleni do 4 unikátních
kmenů: Afro-amerického,

4
00:00:20,197 --> 00:00:23,533
asijsko-amerického,
latinského a bělošského.

5
00:00:23,792 --> 00:00:27,205
Jsou to etnické skupiny.
Je to správné?

6
00:00:29,572 --> 00:00:34,379
-Konflikt uvnitř kmenů...
-Rád odpočívá a je tu práce.

7
00:00:35,120 --> 00:00:38,533
-... byl brzy zřejmý.
-Je mi to líto.

8
00:00:39,044 --> 00:00:42,482
Nejsem z Flicky nadšený. Můžu
jí odpustit, ale nemusím.

9
00:00:42,960 --> 00:00:47,342
-Dotek špatného větru. Zlepší se to.
-Vypadá to jako spálené.

10
00:00:47,734 --> 00:00:50,885
Asijská komunita mě nikdy nepřijala.
Nezapadám tam.

11
00:00:53,380 --> 00:00:58,607
V prvním souboji o imunitu
skončil kmen Hiki poslední

12
00:00:59,201 --> 00:01:02,615
a šel na kmenovou radu,
kde byl Sekou vyřazen jako první.

13
00:01:02,926 --> 00:01:05,754
Tvůj kmen promluvil.

14
00:01:07,700 --> 00:01:11,022
Čtvrtého dne Yul a Becky
uzavřeli alianci až do konce.

15
00:01:11,022 --> 00:01:14,413
-Spolupráce nám pomůže.
-Držím s tebou.

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,613
Korejsky je starší bratr ohpah.
Yul je pro mě starší bratr.

17
00:01:20,325 --> 00:01:26,433
Další souboj o imunitu Ozzy a Aitu
vzdali, aby se zbavili Billyho.

18
00:01:28,244 --> 00:01:32,237
-Aitu má dovolenou.
-Billy si nepracováním vykopal hrob.

19
00:01:32,772 --> 00:01:35,684
Poražený Billy si myslel,
že našel ve hře lásku.

20
00:01:35,684 --> 00:01:38,941
-Máme tě rádi.
-Mám tě rád.

21
........