1
00:00:18,155 --> 00:00:27,861
Mega žralok vs. Obří chobotnice

2
00:01:18,155 --> 00:01:27,861
Přeložil Rumštajn

3
00:02:07,418 --> 00:02:12,458
Čukotské moře, blízko pobřeží Aljašky

4
00:02:14,472 --> 00:02:16,780
Řízení letového a raketového provozu
Testování sonarů

5
00:02:16,964 --> 00:02:23,975
Ok. Výška 3-4-0-3
Poloha 1-0

6
00:02:24,227 --> 00:02:28,180
- Zůstaň v dohledu.
- Rozumím. Ptáček dělá obrat doleva

7
00:02:28,181 --> 00:02:32,134
blízko bodu devět, prosím...

8
00:02:32,346 --> 00:02:34,190
Ok, Ptáčku.

9
00:02:41,381 --> 00:02:43,678
Moment, mám tu další kolaps.

10
00:02:58,383 --> 00:02:59,635
Hej.

11
00:02:59,952 --> 00:03:02,290
- Ten šelf...
- Vinci, to je v pohodě.

12
00:03:02,754 --> 00:03:04,349
Proč seš tak nervózní?

13
00:03:04,588 --> 00:03:07,925
- Já nevím.
- Prostě se uvolni a užívej si to.

14
00:03:11,324 --> 00:03:13,296
Je tu poezie.

15
00:03:25,253 --> 00:03:28,682
Ptáčku, tady Admirál Falco.
Vidíš něco?

16
00:03:29,256 --> 00:03:31,653
průzkum negativní,
radar negativní.

17
00:03:33,278 --> 00:03:36,511
Pustoprázdno admirále.
Nikdo tu není.

18
00:03:37,448 --> 00:03:40,163
Pamatujte poručíku,
Tahle mise je přísně tajná.

19
00:03:40,754 --> 00:03:44,301
Pokud by se vyskytl problém.
Vláda ho popře.

20
00:03:50,195 --> 00:03:51,673
Vypni motor.

21
00:04:05,851 --> 00:04:09,136
Ok poručíku, udržujte pozici
a vyčkejte na můj signál.

22
00:04:25,303 --> 00:04:26,671
Tady jste.

23
........