1
00:00:38,746 --> 00:00:42,044
<i>Dnes je tu s námi jeden absolvent</i>

2
00:00:42,083 --> 00:00:47,919
<i>který získal veškeré ocenění na této škole.</i>

3
00:00:47,955 --> 00:00:54,587
<i>Tím absolventem je náš přítel Van Wilder!</i>

4
00:01:13,914 --> 00:01:18,351
<i>Když tu dnes stojím,
nemohu si nepřát abych mohl</i>

5
00:01:18,352 --> 00:01:20,843
<i>zůstat v této škole napořád.</i>

6
00:01:20,855 --> 00:01:24,586
<i>Je tu tolik žhavých vzpomínek...</i>

7
00:01:25,960 --> 00:01:29,486
<i>Vzpomínek, které mám na toto místo.</i>

8
00:01:30,631 --> 00:01:34,157
<i>Ale změna je život</i>

9
00:01:34,602 --> 00:01:37,866
<i>a vždycky si k nám najde cestu.</i>

10
00:01:43,978 --> 00:01:47,743
<i>Když to nejméně čekáme.</i>

11
00:01:49,950 --> 00:01:55,444
<i>Načasování je velice špatné,</i>

12
00:01:57,591 --> 00:02:02,824
<i>ale vypadá to dobře,</i>

13
00:02:03,831 --> 00:02:06,800
<i>když mohu absolvovat školu s někým kdo má tak ostrou mysl</i>

14
00:02:06,801 --> 00:02:12,568
<i>a tak hbitý jazyk, který tato škola může nabídnout.</i>

15
00:02:13,340 --> 00:02:18,140
<i>Poslouchej mě.
Dám ti opravdové sousto.</i>

16
00:02:18,212 --> 00:02:22,048
<i>Předtím než skončím,
je mým neskutečným potěšením</i>

17
00:02:22,049 --> 00:02:28,188
<i>poznat někoho kdo byl vždy jedničkou v ústních zkouškách,</i>

18
00:02:28,189 --> 00:02:32,325
<i>kdo byl vždy jedním z nejlepších ve třídě,</i>

19
00:02:32,326 --> 00:02:38,492
<i>kdo absolvoval na výbornou.</i>

20
00:02:44,405 --> 00:02:49,638
<i></i>

21
00:03:01,188 --> 00:03:03,747
<i>Gratuluju absolventi!</i>

22
00:03:10,164 --> 00:03:12,599
- Blahopřeju synu.
- Díky.

23
00:03:12,600 --> 00:03:15,068
Teď odsud vypadnem.
Čím dřív se dostanem do Amstrdamu,

24
00:03:15,069 --> 00:03:17,670
tím dřív nebudem schopný si to zapamatovat.
........