1
00:00:03,984 --> 00:00:07,196
Překlad klatu

2
00:00:08,196 --> 00:00:12,396
Časování Hladass

3
00:01:10,125 --> 00:01:14,495
Církevní komunita
NADEŠEL KONEC

4
00:01:46,037 --> 00:01:49,539
Zase budu čelit dalšímu dni.
Je právě tady.

5
00:01:58,886 --> 00:02:03,422
POSLEDNÍ MUŽ NA ZEMI

6
00:02:16,210 --> 00:02:19,405
PROSINEC 1965

7
00:02:20,949 --> 00:02:24,478
Kolik let už uplynulo,
co se změnil tento svět?

8
00:02:24,623 --> 00:02:26,386
Pouze tři roky.

9
00:02:27,425 --> 00:02:29,792
Zdá se mi, jako by uběhlo
100 milionů let.

10
00:02:29,861 --> 00:02:33,090
1968 LEDEN - ÚNOR - BŘEZEN
DUBEN - KVĚTEN - ČERVEN

11
00:04:33,556 --> 00:04:37,720
Ano, tento svět mi patří.
Prázdný svět, neživý a mlčenlivý.

12
00:04:47,473 --> 00:04:51,740
Ostatní jsou mrtví.
Každým dnem jich přibývá.

13
00:04:52,180 --> 00:04:56,345
Ty slabé a opuštěné
čeká jen hrob.

14
00:05:37,639 --> 00:05:40,404
Tady je K - O - K - W
Ozvěte se.

15
00:05:55,195 --> 00:05:57,163
Tady K - O - K - W.

16
00:05:58,332 --> 00:06:01,962
Toto je mezinárodní frekvence.
Ozvěte se.

17
00:06:36,048 --> 00:06:38,541
Nesnášejí svůj obraz.

18
00:06:39,118 --> 00:06:40,676
Nelíbí se jim.

19
00:06:41,356 --> 00:06:43,153
Musím sehnat více zrcadel.

20
00:06:43,658 --> 00:06:46,184
A ten česnek už také není cítit.

21
00:07:00,012 --> 00:07:02,608
Byla doba, kdy jídlo
patřilo mezi příjemné věci.

22
00:07:02,683 --> 00:07:06,552
Teď je jen hloupé.
Slouží jen k přežití.

........