{3240}{3300}www.titulky.com
{003320}{003420}ZELENÁ MÍLE
{003435}{003465}Katie !
{003505}{003535}Coro !
{003555}{003625}Máš rád svou sestru ?
{003625}{003705}Když budeš křičet,| víš co se stane.
{005160}{005185}Jak vypadám, Paule?
{005195}{005220}Lépe, lépe.
{005721}{005770}Dobré ráno, pane Edgecomb.
{005780}{005832}Něco zvláštního dneska ?
{005832}{005935}Ne, jenom dva tousty...
{005935}{005984}...stačí zbytky.
{005984}{006051}Stejný jako vždycky.
{006061}{006110}Stejně starý.
{006141}{006235}Hlavně na těch dlouhých procházkách.
{006260}{006290}Nemám pravdu ?
{006318}{006433}Nenechte se chytit sestrou Zilliovou, |šla nahoru do hor.
{006433}{006560}Víte že nemá ráda,|když jdete pryč.
{006577}{006660}Kam každý den chodíte ?
{006660}{006719}Co děláte tam nahoře v kopcích ?
{006719}{006862}Jenom chodím.|Mám rád procházky.
{006920}{006970}Snažte se nespadnout.
{006970}{007050}Nerad bych byl v pátracím týmu.
{009168}{009300}'Chtěla jste někdy toho muže ?'|'Vysvětlete proč.'
{009300}{009328}'Udělala jsem chybu.'
{009334}{009407}'Tony to nepovolí, je dobrý otec.'
{009432}{009500}'Nemůžete se na nic ptát.|Já sama mám šest dětí....'
{009568}{009649}Proč se pořád díváme na tyhle nesmysly ?
{009649}{009690}Je to zajímavé !
{009727}{009858}Zajímavé ?|Hromada pitomé reklamy ?
{009864}{009941}Vše o čem mluví je šoustání.
{010599}{010658}Jsi v pořádku ?
{010692}{010770}Vypadáš unaveně a nejsi ve své kůži.
{010770}{110864}Ne, jsem v pořádku, určitě.
{010864}{011044}Nesvědčí ti ty každodenní procházky|v kopcích, to si myslím já.
{011044}{011165}Jenom jsem špatně spal,| to je všechno.
{011175}{011320}Měl jsem špatné sny,|budu v pořádku.
{011578}{011656}Pokud to nezajímá Madge,|Mě také ne.
{011662}{011696}Ani mě ne.
{011711}{011821}Tohleto stojí za zkouknutí !
{011836}{011894}Jsem v nebi
{011930}{012077}A mé srdce buší tak,|že je težké něco říct.
{012121}{012189}A zdá se mi, že jsem našel...
{012195}{012296}...štěsti jenž jsem hledal...
{012311}{012401}...když jsme venku spolu...
{012407}{012495}...tancujeme bok po boku.
{012528}{012582}Nebe.
{012600}{012673}Jsem v nebi.
{012700}{012780}A starosti, jenž mě obkopovaly...
{012786}{012869}...celý týden...
{012889}{012928}...se vypaří...
{012934}{013026}...jako hráčské štěstí.
{013151}{013190}Paule, co se děje ?
{013260}{013312}Můj Bože ...
{013460}{013526}Musím odsud pryč !
{014183}{014360}Myslím, že minulost tě někdy pohltí,|ať chceš, nebo ne.
{014360}{014394}Je to hloupé.
{014394}{014505}Byl to ten film ?|Byl, že ano ?
{014532}{014665}Už jsem o tomhle strašně|dlouho nemluvil Ellie.
{014680}{014727}Přes šedesát let.
{014727}{014805}Paule, jsem tvoje přítelkyně.
{014942}{015050}Řekl jsem ti někdy, že jsem byl|vězeňský dozorce v době krize ?
{015050}{015105}Zmínil ses o tom.
{015134}{015232}Zmínil jsem se taky,|že jsem velel popravčí četě ?
{015232}{015314}Že jsem dohlížel na všechny popravy ?
{015425}{015565}Obvykle se říkalo popravčí četě|"Poslední Míle"...
{015575}{015660}...ale my jsme si říkali|"Zelená Míle"...
{015660}{015767}...protože podlaha měla|barvu nezralých citrónů.
{015780}{015855}Měli jsme tam elektrické křeslo,
{015880}{015945}"Starý Sparky" jsme mu říkali.
{016000}{016100}Žil jsem hodně let, Elli,
{016115}{016180}ale rok 1935 ...
{016180}{016250}...se na mě podepsal nejvíc.
{016276}{016335}V tom roce jsem měl ...
{016335}{016435}...nejhorší infekci močovodu| v životě.
{016495}{016570}Byl to také...
{016585}{016700}...rok Johna Coffeye...
{016738}{016820}...a těch dvou mrtvých dívek.
{019055}{019099}Spojte mě s blokem E.
{019525}{019568}Blok E.
{019580}{019645}Jo, dobře.
{020310}{020389}Paule ?|Vězeň.
{020389}{020476}Chrisi, dej mi minutku.
{020599}{020708}Jsi v pořádku ?
{020708}{020770}Na chlapa...
{020770}{020845}...který čůrá břitvy jo.
{021261}{021343}Měl by sis dát den pohov|a jít k doktorovi.
{021343}{021452}Když máme nové přírůstky ?|Sám víš nejlíp, že to nejde.
{021452}{021486}A navíc...
{021502}{021607}...už to není tak hrozné jak předtím.|Myslím, že se to čistí.
{021698}{021766}Koukni se na to, Deane.
{021979}{022126}Sakra, jedou skoro na nápravách !
{022413}{022551}Co dělali, zlomili tlumiče ?
{022759}{022920}Mrtvý muž ! Mrtvý muž jde !
{022920}{022960}Tady jde mrtvý muž !
{023020}{023127}Ježíši, co to řve ?
{023184}{023250}Paule...
{023250}{023290}...měl by sis rozmyslet
{023290}{023339}vlézt do jedné cely|s tímhle chlapem.
{023339}{023404}Je obrovský.
........