1
00:00:00,100 --> 00:00:05,200
Preklad & korektúra:
<i>PRXman & saikidono</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,500
<u>Hare + Guu</u>

3
00:00:07,900 --> 00:01:18,800
{\fad(100,300)\fs18\pos(190,30)\i1\c&H00ffff&\3c&H0000dd&\}<i>guu.webzdarma.cz</i>

4
00:01:18,800 --> 00:01:22,300
<u>Hare + Guu</u>

23
00:01:49,340 --> 00:01:51,870
Čo to je...?
Robot?

24
00:01:51,870 --> 00:01:55,270
Bude tvojím druhom až do konca života.

25
00:01:55,410 --> 00:01:56,850
Nechápem to!

26
00:01:56,850 --> 00:01:58,750
Prečo práve ja?!

27
00:02:00,480 --> 00:02:02,040
Buďme priatelia.

28
00:02:13,260 --> 00:02:14,250
To je on.

29
00:02:14,730 --> 00:02:15,960
Čo spravíš?

30
00:02:16,400 --> 00:02:18,470
Budeš s ním bojovať?

31
00:02:18,470 --> 00:02:19,430
Alebo...

32
00:02:21,040 --> 00:02:25,730
Sakra, nemám na výber!

33
00:02:32,950 --> 00:02:34,710
Wow!

34
00:02:34,880 --> 00:02:37,220
Spracovanie charakterov je naozaj skvelé...

35
00:02:37,220 --> 00:02:38,690
A aj animácie sú celkom dobré.

36
00:02:38,690 --> 00:02:40,180
Nemôžem sa dočkať, ako to dopadne!

37
00:02:41,690 --> 00:02:44,560
Ma... ehm, ľudia v mojom dome mi to nedovolia pozerať.

38
00:02:44,560 --> 00:02:45,590
Páči sa ti to?

39
00:02:45,590 --> 00:02:48,730
Hej! Udržuje si to kvalitu od prvej časti!

40
00:02:48,730 --> 00:02:49,890
Ach vy otakovia.

41
00:02:49,960 --> 00:02:50,900
No dovoľ...?!

42
00:02:52,470 --> 00:02:54,470
Och, už by som sa mal vrátiť.

43
00:02:54,470 --> 00:02:55,530
........