1
00:00:00,100 --> 00:00:07,000
Preklad & korektúra:
<i>PRXman & Evuš</i>

2
00:00:00,100 --> 00:01:21,000
{\fad(100,300)\fs18\pos(190,30)\i1\c&H00ffff&\3c&H0000dd&\}<i>guu.webzdarma.cz</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:16,000
<u>Hare + Guu</u>

4
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
<u>FINAL</u>

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,600
<u>FINAL</u>
<u>Hare + Guu</u>

6
00:01:23,890 --> 00:01:24,810
Dobré ráno.

7
00:01:26,930 --> 00:01:29,350
Naozaj? To je super!

8
00:01:29,350 --> 00:01:30,810
Môžeš mi to občas požičať?

9
00:01:30,810 --> 00:01:32,770
Dobré ráno!

10
00:01:38,720 --> 00:01:39,930
Dobré ráno, Hare.

11
00:01:39,930 --> 00:01:40,470
Dobré ráno.

12
00:01:40,470 --> 00:01:41,890
Dobré ráno...

13
00:01:41,890 --> 00:01:44,930
Čo sa stalo, Hare?
Dnes trošku meškáš.

14
00:01:45,430 --> 00:01:48,140
Uhm... Trošku som zaspal.

15
00:01:48,140 --> 00:01:50,640
Ha, sedlák akýsi...

16
00:01:50,970 --> 00:01:54,600
Už mi tí tyrani osobne nič nerobia, ale...

17
00:01:54,600 --> 00:01:57,600
ILÚZIA 5:
PRIATELIA

18
00:01:58,390 --> 00:02:00,140
To už stačilo, tučko!

19
00:02:00,140 --> 00:02:03,600
Ľudia ako ty, čo nechápu,
čo druhí cítia, sú najhorší.

20
00:02:03,600 --> 00:02:05,100
Štvete ma!

21
00:02:05,970 --> 00:02:07,680
Umri!

22
00:02:08,180 --> 00:02:10,220
Potom mi už dali pokoj...

23
00:02:10,220 --> 00:02:12,680
Si v poriadku?

24
00:02:12,680 --> 00:02:14,850
Á... áno, ďakujem...
........