1
00:00:17,483 --> 00:00:20,877
Časovanie a preklad z odposluchu: Elisx

2
00:00:21,885 --> 00:00:24,052
www.titulky.com

3
00:00:33,871 --> 00:00:36,883
Zabila som Siriusa Blacka!

4
00:00:41,531 --> 00:00:42,218
Je späť!

5
00:03:05,597 --> 00:03:08,493
Harry Potter: Vyvolený?

6
00:03:08,894 --> 00:03:11,394
Potápači prehľadávajú okolie, oblasť zatiaľ zostáva uzavretá.

7
00:03:13,016 --> 00:03:17,241
Malfoyova žena a syn odchádzajú zo súdu s hanbou.

8
00:03:19,911 --> 00:03:22,357
Harry Potter? Kto je to?

9
00:03:24,327 --> 00:03:27,729
Ale nikto. Taký blbec.

10
00:03:30,495 --> 00:03:31,952
Máš to ale zvláštne noviny.

11
00:03:32,453 --> 00:03:34,324
Pred pár dňami by som prisahala, že sa tie obrázky pohli.

12
00:03:34,780 --> 00:03:35,280
Ozaj?

13
00:03:35,450 --> 00:03:36,774
Alebo mi už úplne hrabe.

14
00:03:44,095 --> 00:03:45,084
Hej, premýšľal som...

15
00:03:45,085 --> 00:03:46,085
O jedenástej.

16
00:03:46,386 --> 00:03:47,386
Vtedy tu končím.

17
00:03:48,603 --> 00:03:50,621
Môžeš mi potom porozprávať o tom blbcovi Harry Potterovi.

18
00:04:40,173 --> 00:04:41,800
Toto leto si bol príliš nedbalý, Harry.

19
00:04:42,101 --> 00:04:43,601
Rád sa vozím vlakom.

20
00:04:45,782 --> 00:04:47,022
Uvoľňuje mi to myseľ.

21
00:04:49,206 --> 00:04:53,726
Zle sa na to pozerá, že?
Mám s tým spojený i zvláštny príbeh.

22
00:04:53,727 --> 00:04:57,427
Ale teraz nemáme čas na jeho vyrozprávanie.
Vezmi ma za ruku.

23
00:05:01,631 --> 00:05:02,789
Rob, čo ti hovorím.

24
00:05:12,042 --> 00:05:14,136
- Premiestnil som sa, že?
- Presne tak.

25
........